1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:33,833 --> 00:00:36,416
{\ an8}- Πάρα πολλά ψεκάσματα.
- Ναι, κυρία.

4
00:00:37,375 --> 00:00:40,000
{\ an8}- Ευθυγραμμίστε το.
- Πάνω σε αυτό.

5
00:00:40,750 --> 00:00:42,958
{\ an8}Είναι το μπεστ σέλερ μας.
Φροντίστε να έχουμε αρκετά.

6
00:00:43,041 --> 00:00:46,125
{\ an8}- Έχουμε αρκετά συστατικά;
- Το κάνουμε.

7
00:00:46,208 --> 00:00:47,750
{\ an8}- Και τα αυγά;
- Ακόμα σε απόθεμα.

8
00:00:47,833 --> 00:00:49,750
{\ an8}- Το είπες στην Ida;
- Έχω.

9
00:00:49,833 --> 00:00:51,166
{\ an8}Εντάξει, ευχαριστώ.

10
00:00:58,208 --> 00:01:00,708
{\ an8}- Συνεχίστε έτσι.
- Ρότζερ, κυρία.

11
00:01:04,208 --> 00:01:05,708
Σας ευχαριστώ.

12
00:01:08,250 --> 00:01:10,875
{\ an8} <i>Τώρα είναι</i>
<i>αυτό που αποκαλείτε κάτοχο.</i>

13
00:01:10,958 --> 00:01:16,000
{\ an8}<i>Προσωπικά μοιράζετε δοκιμαστές</i>
<i>σε άτομα που περιμένουν.</i>

14
00:01:16,083 --> 00:01:19,041
{\ an8}<i>Κυρ. Ρέτνο, όλοι ξέρουμε</i>
<i>τα διάσημα κέικ και το ψωμί σας.</i>

15
00:01:19,125 --> 00:01:22,666
{\ an8}<i>Αλλά ποιο είναι το πραγματικό μυστικό</i>
<i>αυτό κρατάει δυνατό το αρτοποιείο σας</i>

16
00:01:22,750 --> 00:01:24,041
για σχεδόν 30 χρόνια;

17
00:01:24,125 --> 00:01:26,375
- Για δεκαετίες.
- Σωστά.

18
00:01:26,458 --> 00:01:28,416
- Έλεγχος.
- Έλεγχος;

19
00:01:28,500 --> 00:01:31,583
Όσο όλα είναι υπό τον έλεγχό μου,

20
00:01:31,666 --> 00:01:33,541
θα είμαστε καλά.

21
00:01:33,625 --> 00:01:36,208
Τι κάνεις;

22
00:01:38,125 --> 00:01:40,000
Δεν αντέχω άλλο.

23
00:01:40,083 --> 00:01:41,333
Αντιδράς υπερβολικά.

24
00:01:41,416 --> 00:01:44,041
Μου; Υπερβολική αντίδραση;

25
00:01:44,125 --> 00:01:46,833
Τηλεφώνησες στον φίλο μου
και του είπε να μείνει μακριά μου.

26
00:01:46,916 --> 00:01:48,750
Απλώς σε χρησιμοποιεί.

27
00:01:48,833 --> 00:01:52,083
Και εμφανίστηκες στο γραφείο μου
και φώναξα στον διευθυντή μου!

28
00:01:52,166 --> 00:01:56,000
Είπες ότι ο μάνατζέρ σου σε επέπληξε
μπροστά σε όλους.

29
00:01:57,541 --> 00:02:00,708
Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου.
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας!

30
00:02:00,791 --> 00:02:02,708
Με χρειάζεσαι.

31
00:02:04,916 --> 00:02:07,125
Είσαι ο λόγος που έχασα τη δουλειά μου.

32
00:02:08,333 --> 00:02:10,750
- Μούτια.
- Είσαι ένας για να μιλήσεις.

33
00:02:10,833 --> 00:02:12,583
Είσαι απόφοιτος φαρμακείου!

34
00:02:12,666 --> 00:02:15,416
Δεν ήθελα ποτέ να σπουδάσω φαρμακευτική!

35
00:02:15,500 --> 00:02:16,958
Έφυγες εκτός τροχιάς.

36
00:02:17,041 --> 00:02:18,833
- Μαμά.
- Εργαστήκατε σε μεσιτικό γραφείο.

37
00:02:18,916 --> 00:02:21,458
Αν μου είχες μιλήσει,
Θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει

38
00:02:21,541 --> 00:02:24,958
βρείτε μια δουλειά που ταιριάζει στον τομέα σας.

39
00:02:25,583 --> 00:02:27,875
- Μούτια.
- Φεύγεις εξαιτίας αυτού<i>?</i>

40
00:02:27,958 --> 00:02:28,916
Μην είσαι έτσι.

41
00:02:29,000 --> 00:02:32,125
- Μουτία, μη φεύγεις.
- Μούτια! Άκουσέ με!

42
00:02:32,208 --> 00:02:36,250
- Μούτια!
- Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ μόνος σου!

43
00:02:39,208 --> 00:02:42,541
Θα έχω επιτυχία, ακόμα περισσότερο από εσένα.

44
00:02:42,625 --> 00:02:44,291
Θα το κάνω με τον τρόπο μου.

45
00:02:45,833 --> 00:02:48,083
- Μούτια!
- Μούτια!

46
00:02:48,166 --> 00:02:49,958
Στάση.

47
00:02:50,041 --> 00:02:51,291
Ξεχάστε το.

48
00:02:55,208 --> 00:02:57,083
Θα επιστρέψει.

49
00:03:07,125 --> 00:03:08,250
ΚΑΝΤΕ ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΩΡΑ! ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ

50
00:03:08,333 --> 00:03:09,583
<i>Λυπάμαι.</i>

51
00:03:09,666 --> 00:03:13,416
Τα παιδιά μου θα σε βοηθούσαν
αν ήταν εδώ.

52
00:03:15,500 --> 00:03:20,250
Ειλικρινά, πόσα χρόνια
έχω φύγει πάντως;

53
00:03:20,333 --> 00:03:21,958
Πέντε, έξι, ίσως δέκα;

54
00:03:22,625 --> 00:03:24,666
Μην το λέτε αυτό, κυρία.

55
00:03:25,375 --> 00:03:29,916
Είναι μια χαρά. Η ζωή μου είχε ήδη τελειώσει
όταν έφυγε ο άντρας μου.

56
00:03:30,000 --> 00:03:32,625
Δεν είναι θέμα χρημάτων,

57
00:03:32,708 --> 00:03:35,458
αλλά οι αναμνήσεις που μοιραστήκαμε εδώ.

58
00:03:38,666 --> 00:03:40,250
Ε… Έχω μια λύση.

59
00:03:40,333 --> 00:03:42,500
Εάν αποφασίσετε να μετακομίσετε,

60
00:03:42,583 --> 00:03:47,083
Θα σας βοηθήσω να αποκτήσετε μια μονάδα στην κοιλάδα Homi.

61
00:03:47,166 --> 00:03:52,083
Θα ακολουθήσει το εξωτερικό
το σχέδιο του προγραμματιστή,

62
00:03:52,166 --> 00:03:56,375
αλλά το εσωτερικό θα είναι
ακριβώς όπως αυτό το σπίτι.

63
00:03:58,708 --> 00:04:00,500
- Αλήθεια;
- Απολύτως.

64
00:04:00,583 --> 00:04:04,083
Είπατε ότι τα παιδιά σας δεν επισκέπτονται πολύ
γιατί ζουν μακριά.

65
00:04:04,166 --> 00:04:06,416
Εάν μετακομίσετε στην κοιλάδα Homi,

66
00:04:06,500 --> 00:04:10,916
Είμαι σίγουρος ότι θα έρχονται πιο συχνά

67
00:04:11,000 --> 00:04:12,125
με τα εγγόνια.

68
00:04:13,958 --> 00:04:17,750
Έχουμε παιδική πισίνα
ότι τα εγγόνια σας μπορούν να κολυμπήσουν.

69
00:04:17,833 --> 00:04:19,208
Υπάρχει επίσης παιδική χαρά.

70
00:04:19,291 --> 00:04:23,333
Μπορείτε επίσης να κάνετε μια βόλτα
γύρω από την περιοχή το πρωί.

71
00:04:23,958 --> 00:04:26,541
Ο αέρας είναι διαφορετικός από εδώ.

72
00:04:26,625 --> 00:04:28,208
Είναι πιο φρέσκο.

73
00:04:29,916 --> 00:04:31,333
Τι πιστεύεις;

74
00:04:32,166 --> 00:04:33,416
Ποιο σου αρέσει;

75
00:04:33,500 --> 00:04:36,000
Αυτό είναι ένα μονοώροφο σπίτι
με δύο υπνοδωμάτια.

76
00:04:38,083 --> 00:04:39,833
Θεέ μου, σε ευχαριστώ πολύ.

77
00:04:39,916 --> 00:04:41,125
Είναι χαρά μου.

78
00:04:41,208 --> 00:04:42,708
Θα ξεκινήσω.

79
00:04:49,250 --> 00:04:53,375
Οι άλλοι δεν θα τολμούσαν καν να μιλήσουν
στην κυρία Ειρήνη.

80
00:04:53,458 --> 00:04:55,125
Πώς το έκανες;

81
00:04:55,208 --> 00:04:57,333
- Αγόρασα φρούτα τουρσί.
- Φρούτα τουρσί;

82
00:04:57,416 --> 00:05:00,458
Της υποσχέθηκα μια μονάδα στο συγκρότημα μας,

83
00:05:00,541 --> 00:05:04,291
αλλά το εσωτερικό πρέπει να κοιτάξει
ακριβώς όπως το σπίτι της.

84
00:05:04,958 --> 00:05:06,458
Φρόντισε τα υπόλοιπα. Θα φάω το μεσημεριανό μου.

85
00:05:06,541 --> 00:05:07,833
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

86
00:05:09,291 --> 00:05:11,375
- Επιστρέφουμε.
- Εντάξει.

87
00:05:14,875 --> 00:05:16,000
- Γεια;
- <i>Γεια, μωρό μου!</i>

88
00:05:16,083 --> 00:05:17,833
<i>Τελειώσατε στην κυρία Ειρήνη;</i>

89
00:05:17,916 --> 00:05:20,458
-Μόλις τελείωσα.
- <i>Τα πράγματα είναι χαοτικά εδώ.</i>

90
00:05:20,541 --> 00:05:22,333
<i>Είμαστε ένα άτομο λίγο. Είναι πολύ απασχολημένος.</i>

91
00:05:22,416 --> 00:05:24,291
<i>- Μπορείτε να έρθετε εδώ;</i>
- Σίγουρα.

92
00:05:24,375 --> 00:05:26,416
- Εντάξει, θα είμαι εκεί.
- <i>Ναι. Ευχαριστώ, μωρό μου.</i>

93
00:05:26,500 --> 00:05:28,208
- Αντίο.
- <i>Τα λέμε.</i>

94
00:05:35,750 --> 00:05:38,416
- Διαθέτει πίσω μπαλκόνι.
- Υπάρχει ακόμα απόθεμα.

95
00:05:38,500 --> 00:05:42,250
Αυτό το σύμπλεγμα είναι πολύ δημοφιλές.
Έχουν απομείνει μόνο λίγες μονάδες.

96
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
Είναι τέλειο ταίρι.
Δύο υπνοδωμάτια, πλήρεις παροχές.

97
00:05:46,333 --> 00:05:48,958
Μπορούμε να το διευθετήσουμε σήμερα. Συμφωνία;

98
00:05:49,041 --> 00:05:50,500
Ευχαριστώ πολύ.

99
00:05:50,583 --> 00:05:52,500
Ε… Κύριε, κυρία.

100
00:05:52,583 --> 00:05:58,166
Θα συνιστούσα να κάνετε την προκαταβολή τώρα
αν σας αρέσει αυτή η μονάδα.

101
00:05:58,250 --> 00:06:02,458
Είναι Σάββατο, οπότε καλύτερα μην το αναβάλλετε.
Η τιμή θα ανέβει μέχρι τη Δευτέρα.

102
00:06:02,541 --> 00:06:05,791
Δικαίωμα.
Θα κάνουμε την προκαταβολή.

103
00:06:05,875 --> 00:06:08,125
- Ευχαριστώ.
-Πώς είσαι;

104
00:06:08,208 --> 00:06:10,291
Μη διστάσετε να επιλέξετε.

105
00:06:10,375 --> 00:06:12,375
Ανεβαίνουν και οι τιμές των ενοικίων.

106
00:06:15,291 --> 00:06:18,083
ΚΑΝΤΕ ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΩΡΑ! ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ!

107
00:06:26,583 --> 00:06:29,708
Σας ευχαριστώ.

108
00:06:47,750 --> 00:06:49,625
Δεν πας σπίτι ακόμα;

109
00:06:49,708 --> 00:06:51,416
Αργότερα.

110
00:06:51,500 --> 00:06:54,291
- Εντάξει, θα φύγω τώρα.
- Εντάξει.

111
00:06:55,291 --> 00:06:56,750
- Γεια σου μωρό μου;
- <i>Γεια σας.</i>

112
00:06:56,833 --> 00:06:59,458
<i>Βλέπετε ένα πράσινο δέμα στο γραφείο;</i>

113
00:07:04,375 --> 00:07:06,416
- Το βρήκα.
- <i> Εντάξει.</i>

114
00:07:06,500 --> 00:07:07,916
Πού να το στείλω;

115
00:07:08,000 --> 00:07:09,541
<i>Χμ…</i>

116
00:07:09,625 --> 00:07:11,666
Ο τόπος συνάντησης σας;

117
00:07:11,750 --> 00:07:13,500
<i>Προς…</i>

118
00:07:17,958 --> 00:07:19,125
Μωρό μου!

119
00:07:19,958 --> 00:07:21,375
Είσαι εδώ.

120
00:07:21,458 --> 00:07:24,125
Κύριε! Είναι εδώ.

121
00:07:27,166 --> 00:07:28,916
Δεν μου το είπες
Ο κύριος Ρούλι ήταν εδώ.

122
00:07:29,000 --> 00:07:30,541
Εκπληκτος;

123
00:07:33,416 --> 00:07:35,750
- Κύριε.
- Ωραία.

124
00:07:48,375 --> 00:07:49,250
Ευχαριστώ Mutia.

125
00:07:50,500 --> 00:07:52,125
Καλώς ήρθες.

126
00:07:52,208 --> 00:07:53,750
Καλή τύχη με το ποδόσφαιρο.

127
00:07:54,375 --> 00:07:55,958
- Καλή τύχη!
- Ναι;

128
00:07:56,041 --> 00:07:59,291
Ναι, γεια. Καλά. Φυσικά.

129
00:07:59,375 --> 00:08:00,416
- Ναι.
- "Ευχαριστώ, Mutia."

130
00:08:00,500 --> 00:08:03,625
Μπορώ να βγάλω φωτογραφία;
Δεν σε έχω ξαναδεί με φανέλα.

131
00:08:03,708 --> 00:08:06,583
- Παρακαλώ;
- Christiano Ronando!

132
00:08:09,125 --> 00:08:11,291
Μωρό μου, χαλαρά!

133
00:08:11,958 --> 00:08:16,208
Έπαιζες μόνο ποδόσφαιρο
στα βιντεοπαιχνίδια, όχι στην πραγματική ζωή.

134
00:08:16,291 --> 00:08:17,583
ξέρω.

135
00:08:18,125 --> 00:08:20,458
- Έχω πληροφορίες εκ των έσω.
- Τι είναι;

136
00:08:21,333 --> 00:08:23,833
Ο Διευθύνων Σύμβουλος σφράγισε τη συμφωνία.
Εξαγοράζουμε την Buana Group.

137
00:08:24,458 --> 00:08:28,083
Μέχρι την επόμενη εβδομάδα λοιπόν,
θα λεγόμαστε Homi Buana Living.

138
00:08:29,125 --> 00:08:31,375
Σίγουρα κινείται γρήγορα, σωστά;

139
00:08:31,458 --> 00:08:33,583
Πώς… Πώς είναι δυνατόν;

140
00:08:33,666 --> 00:08:36,375
Η Buana Group είναι μια μεγάλη εταιρεία,

141
00:08:36,458 --> 00:08:37,958
και μεγαλύτερος από τον Χόμι.

142
00:08:38,041 --> 00:08:40,166
Ποιος ξέρει, αλλά το σημαντικό είναι,

143
00:08:40,250 --> 00:08:43,291
θα αναλάβουμε
όλα τα έργα του Ομίλου Buana.

144
00:08:43,375 --> 00:08:45,958
Αν χειριζόμαστε περισσότερα έργα,

145
00:08:46,041 --> 00:08:48,583
η ανώτατη διοικητική ομάδα πρέπει να αναπτυχθεί.

146
00:08:49,666 --> 00:08:50,958
Μου;

147
00:08:51,958 --> 00:08:54,500
- Βεβαίως, γιατί όχι;
- Νάντο! Ερχομαι!

148
00:08:54,583 --> 00:08:55,708
Ερχομός!

149
00:08:56,291 --> 00:08:57,583
Μωρό.

150
00:08:57,666 --> 00:09:01,166
Εντάξει, θα κάνω μικρές υποδείξεις
για το πόσο σκληρά έχετε δουλέψει σήμερα.

151
00:09:01,250 --> 00:09:03,375
Μόνο μικροσκοπικές συμβουλές;

152
00:09:03,458 --> 00:09:06,208
Θα το κάνω τεράστιο,
τόσο μεγάλη όσο η αγάπη μου για σένα!

153
00:09:08,125 --> 00:09:10,208
- Κύριε! Πάμε!
- Ορίστε.

154
00:09:11,000 --> 00:09:12,291
Γεια, είμαι ο Nando.

155
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
{\ an8}ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΕΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΖΕΣΤΑΣΙΑ

156
00:09:51,041 --> 00:09:52,500
{\ an8}Η ΤΙΜΗ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΑΠΟ 1,2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΡΟΥΠΙΑ

157
00:09:57,833 --> 00:10:00,916
<i>Η μαμά είναι καθ' οδόν για το μέρος σας.</i>

158
00:10:03,708 --> 00:10:05,333
<i>Απλά αστειεύομαι!</i>

159
00:10:05,416 --> 00:10:08,583
<i>Συγγνώμη. Μην είσαι τόσο τεταμένη. Χαλαρώστε.</i>

160
00:10:08,666 --> 00:10:12,583
<i>Αλλά θα την άφηνες να μπει</i>
<i>αν ήρθε όντως;</i>

161
00:10:12,666 --> 00:10:14,291
Απολύτως όχι.

162
00:10:14,375 --> 00:10:16,875
- Μα δεν θα με άκουγε έτσι κι αλλιώς.
<i>- Αυτό σημαίνει.</i>

163
00:10:16,958 --> 00:10:21,333
<i>Είδατε τις viral αναρτήσεις που έστειλε η μαμά;</i>

164
00:10:21,416 --> 00:10:22,958
<i>Συμμετέχουν στην οικογενειακή ομαδική συνομιλία.</i>

165
00:10:23,041 --> 00:10:27,916
<i>Είναι εντάξει να στείλετε ένα emoji</i>

166
00:10:28,000 --> 00:10:30,666
<i>ή αντιδράτε στα μηνύματα μερικές φορές.</i>

167
00:10:30,750 --> 00:10:32,583
<i>Τάσια, έλα εδώ.</i>

168
00:10:32,666 --> 00:10:34,791
<i>Μίλα για τον διάβολο. Αντίο.</i>

169
00:10:36,625 --> 00:10:39,916
<i>Τα τελευταία νέα από το Kebumen, την Κεντρική Ιάβα.</i>

170
00:10:40,000 --> 00:10:42,041
<i>Ένα περίεργο φαινόμενο συμβαίνει εδώ.</i>

171
00:10:42,125 --> 00:10:45,041
- Τι είναι αυτό;
<i>- Πώς νιώθετε για το χιόνι στο Kebumen;</i>

172
00:10:45,125 --> 00:10:48,208
<i>Νόμιζα ότι ήταν ηφαιστειακή στάχτη.</i>
<i>Αποδείχθηκε ότι είναι πραγματικά χιόνι!</i>

173
00:10:48,291 --> 00:10:49,250
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΣΤΟ AYAM GEPREK

174
00:10:49,333 --> 00:10:51,416
ΤΑ ΙΑΒΑΝΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΛΟ

175
00:10:51,500 --> 00:10:52,916
ΚΑΛΗΜΕΡΑ

176
00:10:53,000 --> 00:10:54,458
Τόσο περίεργο.

177
00:10:55,291 --> 00:10:56,666
Τι είναι αυτό;

178
00:11:06,500 --> 00:11:08,666
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΜΕΡΚΟΥΣΟΥΑΡ

179
00:11:08,750 --> 00:11:11,875
<i>…τώρα απλά κόψτε το</i>

180
00:11:11,958 --> 00:11:13,750
<i>και κυλήστε το απαλά.</i>

181
00:11:13,833 --> 00:11:15,875
<i>Μόλις τελειώσετε…</i>

182
00:11:15,958 --> 00:11:17,625
- Τάσια.
- Ναι;

183
00:11:17,708 --> 00:11:19,666
Μετακινηθείτε.

184
00:11:19,750 --> 00:11:21,708
Τι κάνει η αδερφή σου;

185
00:11:21,791 --> 00:11:24,708
- Τι;
- Στέλνει μπουνιές.

186
00:11:24,791 --> 00:11:26,166
Μπουνιές;

187
00:11:26,250 --> 00:11:28,666
Θέλει να με χτυπήσει;

188
00:11:28,750 --> 00:11:30,750
Είναι τόσο στενοχωρημένη

189
00:11:30,833 --> 00:11:35,166
σε σημείο να θέλει να χτυπήσει τον γονιό της;

190
00:11:35,250 --> 00:11:37,750
Αυτό δεν είναι γροθιά.

191
00:11:37,833 --> 00:11:40,000
Σου δίνει ενθάρρυνση.

192
00:11:40,625 --> 00:11:41,625
Ε;

193
00:11:41,708 --> 00:11:44,583
- Πώς είναι έτσι;
- Κάπως έτσι είναι.

194
00:11:44,666 --> 00:11:46,125
Το κατάλαβες!

195
00:11:46,208 --> 00:11:48,916
Πάω!

196
00:11:49,000 --> 00:11:50,166
Όπως αυτό.

197
00:11:50,250 --> 00:11:52,791
Γιατί δεν το έγραφε;

198
00:11:52,875 --> 00:11:55,250
Ίσως για να το κρατήσουμε απλό;

199
00:11:57,083 --> 00:11:58,708
Η Αμάλ δεν ανταποκρίνεται.

200
00:11:59,750 --> 00:12:01,666
Ίσως είναι απασχολημένος.

201
00:12:03,250 --> 00:12:04,125
Και εσύ;

202
00:12:05,541 --> 00:12:08,458
Όσο για μένα…

203
00:12:08,541 --> 00:12:11,166
Αφού ζω ακόμα μαζί σου,

204
00:12:11,250 --> 00:12:14,625
Θα σε επευφημήσω κατευθείαν.

205
00:12:14,708 --> 00:12:15,875
Πάω!

206
00:12:15,958 --> 00:12:17,625
Το πήρες αυτό!

207
00:12:17,708 --> 00:12:19,916
- Πήγαινε!
- Εντάξει, εντάξει.

208
00:12:22,250 --> 00:12:24,500
Άρα η Mutia δεν είναι θυμωμένη;

209
00:12:25,458 --> 00:12:27,458
Όχι, μαμά.

210
00:12:48,166 --> 00:12:51,875
Η τελευταία γυναίκα που στέκεται,
όπως πάντα.

211
00:12:53,916 --> 00:12:55,541
Γεια σου!

212
00:12:55,625 --> 00:12:57,416
- Ωχ.
- Μωρό μου.

213
00:12:57,500 --> 00:12:59,875
Συγνώμη. Βοήθησέ με. Ωχ.

214
00:12:59,958 --> 00:13:02,583
Κράμπες στα πόδια.

215
00:13:02,666 --> 00:13:05,833
- Τέντωσε το πόδι σου.
- Απαλά, μην το πιέζεις.

216
00:13:05,916 --> 00:13:08,458
Τι συνέβη; Σε είδα νωρίτερα να κουτσαίνεσαι.

217
00:13:08,541 --> 00:13:11,875
- Και δεν με έχεις ενημερώσει όλη μέρα.
- Εντάξει!

218
00:13:11,958 --> 00:13:13,708
Είμαι εξαντλημένη, μωρό μου.

219
00:13:15,833 --> 00:13:19,041
Ο Διευθύνων Σύμβουλος με αντιμετώπισε.

220
00:13:19,125 --> 00:13:22,583
Δεν μπορώ να αντεπιτεθώ αλλιώς θα μου κόψει την αμοιβή.

221
00:13:23,208 --> 00:13:25,750
Ορίστε, σου πήρα λίγο ψωμί.

222
00:13:25,833 --> 00:13:28,458
Σας ευχαριστώ.

223
00:13:29,583 --> 00:13:32,541
Αλλά χάρη σε αυτό,

224
00:13:32,625 --> 00:13:35,333
Έχω να συνομιλήσω πολύ με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο
στο περιθώριο.

225
00:13:36,125 --> 00:13:37,375
Σχετικά με τι;

226
00:13:38,083 --> 00:13:41,625
σε ανέφερα.

227
00:13:41,708 --> 00:13:42,958
- Αλήθεια;
- Μμμ.

228
00:13:43,041 --> 00:13:44,083
Και μετά;

229
00:13:44,666 --> 00:13:46,458
παρατήρησε

230
00:13:46,541 --> 00:13:51,458
που έφτιαξες
η μεγαλύτερη πρόοδος στο Homi Living.

231
00:13:52,083 --> 00:13:54,250
Είπε επίσης

232
00:13:54,333 --> 00:13:59,125
έκανες πολύ καλή δουλειά για να το λύσεις
την απόκτηση γης στο Homi Hillside.

233
00:13:59,208 --> 00:14:02,083
Στη συνέχεια, εσείς…

234
00:14:03,625 --> 00:14:08,083
Θα είσαι υπεύθυνος
του μεγαλύτερου έργου του Ομίλου Buana.

235
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
Ποιο είναι;

236
00:14:12,375 --> 00:14:13,750
Απόκτηση γης.

237
00:14:16,166 --> 00:14:17,833
- Όχι.
- Τι;

238
00:14:18,500 --> 00:14:19,666
αρνούμαι.

239
00:14:21,583 --> 00:14:22,958
Μωρό;

240
00:14:23,041 --> 00:14:24,916
Σε ρώτησε ο Διευθύνων Σύμβουλος.

241
00:14:27,458 --> 00:14:29,958
Θυμάσαι τι σου είπα;

242
00:14:30,041 --> 00:14:34,500
Για να έχουμε μια μακρά και επιτυχημένη καριέρα εδώ,

243
00:14:34,583 --> 00:14:36,416
όλα καταλήγουν στο…

244
00:14:36,500 --> 00:14:38,250
- Προθυμία.
- …προθυμία.

245
00:14:46,416 --> 00:14:47,625
Όμως…

246
00:14:48,541 --> 00:14:49,875
Τι πιστεύεις;

247
00:14:52,791 --> 00:14:54,541
Κατά τη γνώμη μου…

248
00:14:56,458 --> 00:14:58,541
- Μωρό μου.
- Χμμ;

249
00:14:58,625 --> 00:15:00,958
- Μωρό μου;
- Ναι;

250
00:15:01,041 --> 00:15:02,166
Κάντε το.

251
00:15:09,458 --> 00:15:12,375
- Εντάξει, θα το κάνω.
- Ναι!

252
00:15:12,458 --> 00:15:13,500
Μόνο εξαιτίας σου.

253
00:15:13,583 --> 00:15:15,375
Ορίστε.

254
00:15:17,125 --> 00:15:18,500
σε αγαπώ.

255
00:15:18,583 --> 00:15:20,208
- Κι εγώ σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ περισσότερο!

256
00:15:23,875 --> 00:15:24,875
{\ an8}ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΡΥ

257
00:15:28,541 --> 00:15:29,666
Τι;

258
00:15:32,500 --> 00:15:35,208
{\ an8}Η ΑΓΟΡΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕ

259
00:15:36,541 --> 00:15:39,333
Ανέφερες το κατάστημα της μαμάς σου πριν,

260
00:15:39,416 --> 00:15:42,000
αλλά ποτέ δεν είπες ότι ήταν ο Mercusuar.

261
00:15:42,083 --> 00:15:44,791
Δεν ρώτησες ποτέ το όνομα του φούρνου.

262
00:15:46,375 --> 00:15:47,708
Λοιπόν…

263
00:15:47,791 --> 00:15:50,333
Ίσως δεν ήμουν σαφής στην εξήγησή μου,

264
00:15:50,416 --> 00:15:53,375
αλλά ο διευθύνων σύμβουλος προσωπικά
ζήτησε τη βοήθειά σας.

265
00:15:54,041 --> 00:15:56,916
Η νομική ομάδα δεν μπορεί να το κάνει.

266
00:15:57,000 --> 00:15:58,708
Ξέρετε τι συμβαίνει
όταν πάνε εκεί;

267
00:16:00,708 --> 00:16:04,916
Η αποζημίωση θα περιλαμβάνει…

268
00:16:05,000 --> 00:16:06,500
Συμπεριλάβετε τι;

269
00:16:06,583 --> 00:16:07,958
Ένα έπαθλο!

270
00:16:08,041 --> 00:16:10,541
- Καλύτερα να είναι ελκυστικό.
- Απολύτως!

271
00:16:11,833 --> 00:16:16,416
Γιατί σκύβετε έτσι;

272
00:16:16,500 --> 00:16:18,583
Υποτίθεται ότι πρέπει να πείσεις τους ανθρώπους,

273
00:16:18,666 --> 00:16:22,541
όμως δεν δείχνεις σίγουρος για τον εαυτό σου.

274
00:16:22,625 --> 00:16:24,583
Κάνεις δίαιτα;

275
00:16:24,666 --> 00:16:26,125
Μείνε δυνατός.

276
00:16:26,208 --> 00:16:27,583
Μη χάνεις την ελπίδα.

277
00:16:27,666 --> 00:16:30,666
Θα σε πάω σε μια θερμή πηγή
στο Cibaduyut.

278
00:16:30,750 --> 00:16:32,708
Τι είδους έπαθλο είναι αυτό;

279
00:16:32,791 --> 00:16:35,833
Μετά θα σε πάω σε ψαροθεραπεία
με πιράνχας!

280
00:16:35,916 --> 00:16:37,416
Θα φάει!

281
00:16:37,500 --> 00:16:38,375
Δικαίωμα.

282
00:16:38,458 --> 00:16:41,750
Βγάλε το στήθος σου.
Σταθείτε ανάστημα. Να είστε σίγουροι.

283
00:16:41,833 --> 00:16:43,250
Σηκώστε τους ώμους σας.

284
00:16:43,333 --> 00:16:44,708
- Σταθείτε ψηλά.
- Ε…

285
00:16:44,791 --> 00:16:48,375
Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε;

286
00:16:48,458 --> 00:16:51,208
Έχω μόνο τον εαυτό μου.

287
00:16:53,541 --> 00:16:56,666
Πάντα μου λένε ότι είμαι χοντρή.

288
00:16:56,750 --> 00:16:57,708
Ω.

289
00:16:57,791 --> 00:17:00,250
- Ενώ τρυπώ το στομάχι μου.
-Αυτό είναι απαίσιο.

290
00:17:00,333 --> 00:17:03,958
Με λένε Fatty.

291
00:17:04,041 --> 00:17:05,166
Ω.

292
00:17:05,250 --> 00:17:09,000
Αυτός που με αποκάλεσε έτσι
ήταν η κοπέλα μου.

293
00:17:09,083 --> 00:17:10,791
Μου ακούγεται σαν όνομα κατοικίδιου.

294
00:17:10,875 --> 00:17:14,833
Το όνομά της για μένα είναι Dirty Rhino.

295
00:17:14,916 --> 00:17:15,791
Βρώμικος Ρινόκερος;

296
00:17:19,375 --> 00:17:20,541
Πάμε!

297
00:17:20,625 --> 00:17:23,250
- Λες και δεν έχεις κόκαλα.
- Πάμε!

298
00:17:23,333 --> 00:17:26,125
- Έτσι γεννήθηκα, κυρία.
-Τι κάνουμε;

299
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
Τι θα λέγατε για ένα πρωινό τζόκινγκ στο Devil's Lair;

300
00:17:28,500 --> 00:17:30,416
- Λοιπόν;
- Ποιος είναι ο Διάβολος;

301
00:17:30,500 --> 00:17:31,791
Είσαι εσύ!

302
00:17:31,875 --> 00:17:34,041
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

303
00:17:34,125 --> 00:17:38,125
Να κάτι για να σας φτιάξει τη διάθεση.

304
00:17:38,625 --> 00:17:39,833
Παρακαλώ πάρτε το.

305
00:17:39,916 --> 00:17:42,916
Σας ευχαριστώ. Έχετε ένα με σταφίδες;

306
00:17:43,000 --> 00:17:44,583
- Θέλεις σταφίδες;
- Ναι!

307
00:17:44,666 --> 00:17:46,000
Σταφίδες!

308
00:17:47,125 --> 00:17:49,208
- Βάλτε τα όλα μέσα.
- Ναι.

309
00:17:49,291 --> 00:17:51,583
- Μοιραστείτε τα με τους φίλους σας.
- Ευχαριστώ.

310
00:17:51,666 --> 00:17:53,625
Δεν χρειάζεται.

311
00:17:54,250 --> 00:17:55,750
Ευχαριστώ πολύ.

312
00:17:58,083 --> 00:18:01,041
Εδώ. Περιμένετε. Θα πάω εκεί.

313
00:18:01,125 --> 00:18:03,333
Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι.

314
00:18:05,833 --> 00:18:07,958
Σας πήρα δύο.

315
00:18:08,041 --> 00:18:10,375
- Ευχαριστώ.
- Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σου;

316
00:18:10,458 --> 00:18:12,500
Δεν έπρεπε να πάω.

317
00:18:12,583 --> 00:18:15,041
Ο Διευθύνων Σύμβουλος δεν ξέρει.

318
00:18:15,125 --> 00:18:17,625
Σκέψου το,
Δεν έχω πάει σπίτι εδώ και τρία χρόνια.

319
00:18:17,708 --> 00:18:20,000
Ξαφνικά, θέλω να πείσω
η μαμά μου να μετακομίσει;

320
00:18:20,083 --> 00:18:21,875
Δεν θα ήταν παράξενο;

321
00:18:21,958 --> 00:18:25,125
Δεν είναι αυτό
Δεν θέλω να σε υποστηρίξω.

322
00:18:25,208 --> 00:18:28,750
Θα μπορούσα να μιλήσω με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο,
αλλά μόλις αποφασίσει,

323
00:18:29,375 --> 00:18:31,000
είναι δύσκολο να το αλλάξεις.

324
00:18:34,500 --> 00:18:37,125
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΜΕΡΚΟΥΣΟΥΑΡ

325
00:18:41,500 --> 00:18:44,625
Γιατί είναι αποκλεισμένος ο κεντρικός δρόμος;

326
00:18:44,708 --> 00:18:46,291
Έπρεπε να κάνω μια παράκαμψη.

327
00:18:46,375 --> 00:18:49,333
Δεν είναι περίεργο φίλοι μου
αποφύγετε να κάνετε παραγγελίες εδώ.

328
00:18:51,250 --> 00:18:54,166
Απλώς έτσι είναι. λυπάμαι.

329
00:18:54,250 --> 00:18:56,291
Οτιδήποτε. Ευχαριστώ.

330
00:18:58,833 --> 00:19:00,666
Γεια, Αμάλ.

331
00:19:00,750 --> 00:19:02,958
- Γεια, θεία.
- Γύρισες από το γραφείο;

332
00:19:03,041 --> 00:19:04,208
Ναι.

333
00:19:04,916 --> 00:19:07,958
- Πήρα μερικά.
- Κάρμαν.

334
00:19:08,041 --> 00:19:09,416
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

335
00:19:09,500 --> 00:19:10,541
Ναι.

336
00:19:12,000 --> 00:19:13,333
Ήσυχη μέρα;

337
00:19:13,416 --> 00:19:14,250
Ναι.

338
00:19:14,333 --> 00:19:17,000
Δεν είναι! Έχει κόσμο.

339
00:19:17,625 --> 00:19:20,250
Πέρασαν μόνο πέντε άτομα.

340
00:19:20,333 --> 00:19:23,000
Υπάρχουν πέντε άτομα που ουρλιάζουν.

341
00:19:23,083 --> 00:19:24,750
Έτσι θα φαινόταν σαν πλήθος.

342
00:19:24,833 --> 00:19:28,958
Αν πέντε άτομα φώναζαν σε ένα γήπεδο,
θα ήταν ακόμα ήσυχο.

343
00:19:29,041 --> 00:19:30,416
Δεν είναι δίκαιη σύγκριση!

344
00:19:30,500 --> 00:19:35,000
Φανταστείτε τα πέντε μέλη της οικογένειάς σας
συνάντηση.

345
00:19:35,083 --> 00:19:37,000
Αυτό είναι πλήθος!

346
00:19:37,083 --> 00:19:38,500
Αλλά είμαι ορφανός.

347
00:19:40,208 --> 00:19:42,083
Αυτό είναι εξαπάτηση.
Δεν μπορείς να το αναδείξεις αυτό.

348
00:19:42,166 --> 00:19:43,291
Αρκετά ρε παιδιά.

349
00:19:43,375 --> 00:19:46,750
Μήπως κατέληξαν έτσι
επειδή ήμουν πολύ τοξική;

350
00:19:46,833 --> 00:19:50,458
Όχι.
Μην συμμετάσχετε μαζί τους.

351
00:19:52,000 --> 00:19:53,041
Χμ…

352
00:19:53,708 --> 00:19:56,041
Αντε, άσε με να αγοράσω όλο το ψωμί.

353
00:19:58,333 --> 00:19:59,708
Ξεχάστε το.

354
00:20:01,500 --> 00:20:03,166
Φρόντισε αυτά τα δύο.

355
00:20:03,250 --> 00:20:04,833
Θα πουληθούν στο τέλος.

356
00:20:05,666 --> 00:20:08,416
Αλλά είναι ήδη αργά. Δεν θα πάνε άσχημα;

357
00:20:08,500 --> 00:20:10,208
Κάποιος θα τα μαζέψει.

358
00:20:10,291 --> 00:20:13,458
Νομίζω ότι λέγονταν makanansisa.com.

359
00:20:13,541 --> 00:20:16,541
Συχνά παίρνουν υπολείμματα εστιατορίου.

360
00:20:16,625 --> 00:20:18,666
Μην ανησυχείτε για αυτό.

361
00:20:18,750 --> 00:20:20,000
Τι θα έλεγες να μπεις;

362
00:20:20,708 --> 00:20:22,041
Θα σου φτιάξω τσάι.

363
00:20:26,375 --> 00:20:28,000
Δεν μπορώ να μείνω πολύ.

364
00:20:30,708 --> 00:20:34,500
Δεν κάλεσες τεχνίτη
να επισκευάσει το ταβάνι του υπνοδωματίου;

365
00:20:34,583 --> 00:20:37,500
Έστειλα επιπλέον χρήματα αυτόν τον μήνα για αυτό.

366
00:20:37,583 --> 00:20:40,833
Ξόδεψα τα χρήματα για να πληρώσω τον προμηθευτή.

367
00:20:46,750 --> 00:20:49,875
Όταν τα πράγματα πάνε καλύτερα

368
00:20:49,958 --> 00:20:53,333
και έχουμε επιπλέον κεφάλαια, θα το φτιάξω.

369
00:21:02,125 --> 00:21:03,250
μαμά.

370
00:21:03,833 --> 00:21:05,250
Μετακόμισε μαζί μου.

371
00:21:09,666 --> 00:21:11,625
Ποια είναι η βιασύνη;

372
00:21:12,916 --> 00:21:15,166
Ο Τάρις θέλει να επιστρέψεις;

373
00:21:15,250 --> 00:21:17,416
Όχι, καθόλου.

374
00:21:19,583 --> 00:21:21,708
Πρέπει να πάρω το Taris.

375
00:21:21,791 --> 00:21:24,166
Είναι στο
εργαστήριο προσχολικής εκπαίδευσης

376
00:21:24,250 --> 00:21:25,583
με έναν φίλο.

377
00:21:25,666 --> 00:21:27,958
Σκοπεύουμε να σας επισκεφτούμε αυτό το Σαββατοκύριακο.

378
00:21:28,708 --> 00:21:30,958
Ο Αλβιέρο λέει ότι του λείπει η γιαγιά του.

379
00:21:31,500 --> 00:21:32,750
Οτι.

380
00:21:32,833 --> 00:21:35,333
Το όνομα του γιου σας είναι πολύ μεγάλο.

381
00:21:35,416 --> 00:21:36,875
Τέσσερις συλλαβές.

382
00:21:36,958 --> 00:21:39,208
Αλβιέρο.

383
00:21:39,291 --> 00:21:40,500
Το διάλεξε ο Taris;

384
00:21:42,125 --> 00:21:43,708
Ήμουν εγώ.

385
00:21:45,916 --> 00:21:47,750
Πιες το τσάι σου.

386
00:21:49,250 --> 00:21:51,916
Πάω να φροντίσω
των αυριανών παραγγελιών.

387
00:21:56,250 --> 00:21:59,666
Ειρήνη σε όλους σας.

388
00:22:00,500 --> 00:22:03,375
Καλημέρα σε όλους!

389
00:22:03,458 --> 00:22:04,541
Με συγχωρείτε, κύριε.

390
00:22:04,625 --> 00:22:07,458
- Ας περάσουμε στην επόμενη ατζέντα.
- Α, Μούτια. Τι συμβαίνει;

391
00:22:07,541 --> 00:22:09,458
Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;

392
00:22:09,541 --> 00:22:13,625
- Καλωσορίσατε τον Διευθύνοντα Σύμβουλό μας, κύριε Ρούλη!
- Σίγουρα. Αλλά μετά από αυτό, εντάξει;

393
00:22:13,708 --> 00:22:15,375
Ναι, φυσικά.

394
00:22:19,125 --> 00:22:21,833
-Καλημέρα σε όλους.
- Πρωί.

395
00:22:21,916 --> 00:22:26,750
Σήμερα θα είναι ένα νέο κεφάλαιο για όλους μας,

396
00:22:27,500 --> 00:22:30,041
γεμάτο ενθουσιασμό,

397
00:22:30,125 --> 00:22:32,208
δυνατότητες,

398
00:22:32,291 --> 00:22:34,875
και νέο όνομα.

399
00:22:37,041 --> 00:22:38,791
Τόσο καιρό, Homi Living.

400
00:22:38,875 --> 00:22:41,291
Και καλωσορίστε τη νέα μας επωνυμία,

401
00:22:41,375 --> 00:22:43,958
Homi Buana Living!

402
00:22:54,708 --> 00:22:58,708
Η συνάντηση θα γίνεται κάθε Δευτέρα.

403
00:22:58,791 --> 00:23:02,708
Γιατί Δευτέρα;
Επειδή ταιριάζει με την καμπάνια μας.

404
00:23:03,833 --> 00:23:06,708
«Οι τιμές ανεβαίνουν μέχρι τη Δευτέρα».

405
00:23:08,375 --> 00:23:09,916
Την πρώτη Δευτέρα κάθε μήνα,

406
00:23:10,000 --> 00:23:15,875
μερικά εκλεκτά άτομα
θα δει και την αξία τους να ανεβαίνει!

407
00:23:19,791 --> 00:23:22,625
Τώρα, είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε

408
00:23:22,708 --> 00:23:25,791
Υπάλληλος του μήνα…

409
00:23:30,750 --> 00:23:32,125
Mutia Soejono!

410
00:23:32,208 --> 00:23:34,833
Ας της δώσουμε ένα μεγάλο χειροκρότημα!

411
00:23:37,583 --> 00:23:40,541
Σε παρακαλώ έλα στη σκηνή, Mutia.

412
00:23:41,333 --> 00:23:44,125
- Ας απαθανατίσουμε αυτή τη στιγμή.
- Ευχαριστώ, κύριε.

413
00:23:44,208 --> 00:23:45,583
Ένα ακόμα.

414
00:23:48,083 --> 00:23:50,625
- Κατάλαβα.
- Ας περάσουμε στην επόμενη συνεδρία…

415
00:23:50,708 --> 00:23:52,041
Συγγνώμη.

416
00:23:53,375 --> 00:23:55,583
Σχετικά με την απόκτηση γης,

417
00:23:56,083 --> 00:23:58,000
Θέλω απλώς να πω…

418
00:23:59,041 --> 00:24:01,333
Mutia, βασίζομαι σε εσένα.

419
00:24:03,083 --> 00:24:07,791
Αυτό το έργο ξεκίνησε με την Buana Group,

420
00:24:07,875 --> 00:24:10,125
και δεδομένου ότι η επένδυση έχει ήδη πραγματοποιηθεί,

421
00:24:10,208 --> 00:24:13,916
πρέπει να συνεχιστεί.

422
00:24:14,000 --> 00:24:16,375
Συγγνώμη, κύριε. Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό αλλά...

423
00:24:16,458 --> 00:24:21,458
Εάν αυτό το έργο λειτουργήσει,
Θα σε κάνω Γενικό Διευθυντή.

424
00:24:25,125 --> 00:24:26,500
Και δεν είναι μόνο αυτό.

425
00:24:26,583 --> 00:24:30,541
Θα πάρετε ένα μπόνους
πενταπλάσιο του μισθού σας

426
00:24:30,625 --> 00:24:33,583
και ένα σπίτι.

427
00:24:33,666 --> 00:24:36,541
Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε τοποθεσία έχουμε.

428
00:24:37,333 --> 00:24:38,291
Με βοηθάς…

429
00:24:39,958 --> 00:24:41,208
Και σε βοηθάω.

430
00:24:42,041 --> 00:24:43,958
Μπορείτε; Φυσικά και μπορείς.

431
00:24:44,583 --> 00:24:45,416
Καλά;

432
00:24:45,500 --> 00:24:47,750
- Ναι, κύριε.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

433
00:24:49,250 --> 00:24:52,333
Συγχαρητήρια, Γενικός Διευθυντής!

434
00:24:54,208 --> 00:24:56,666
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας;

435
00:24:58,291 --> 00:25:00,250
Να είστε επαγγελματίες.

436
00:25:00,333 --> 00:25:03,000
Όπως η κυρία Ειρήνη.

437
00:25:04,291 --> 00:25:05,791
Το πήρες αυτό.

438
00:25:08,250 --> 00:25:10,041
Καλή τύχη, μωρό μου!

439
00:25:14,625 --> 00:25:18,000
ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ

440
00:25:18,083 --> 00:25:20,750
{\ an8}ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ BUANA GROUP

441
00:25:37,041 --> 00:25:39,041
Είναι αδιέξοδο!

442
00:25:40,458 --> 00:25:42,041
Γυρίστε!

443
00:25:42,125 --> 00:25:43,958
Ο δρόμος είναι αποκλεισμένος!

444
00:25:47,125 --> 00:25:49,125
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ BUANA GROUP

445
00:26:04,916 --> 00:26:09,000
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΜΕΡΚΟΥΣΟΥΑΡ

446
00:26:44,000 --> 00:26:47,666
Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ μόνος σου!

447
00:26:50,041 --> 00:26:52,291
<i>Θα έχω επιτυχία.</i>

448
00:26:52,375 --> 00:26:54,041
Θα το κάνω με τον τρόπο μου.

449
00:26:57,041 --> 00:26:57,916
Γιούχα.

450
00:26:58,708 --> 00:27:00,375
Εκπληκτος;

451
00:27:00,458 --> 00:27:01,500
Λίγο.

452
00:27:01,583 --> 00:27:04,083
Θέλετε να αγοράσετε ψωμί
ή πλύνετε το πρόσωπό σας;

453
00:27:04,166 --> 00:27:06,541
Παίρνω ψωμί.

454
00:27:07,541 --> 00:27:10,000
Έχουμε ψωμάκια με τυρί και μπανάνα,

455
00:27:10,083 --> 00:27:12,083
αλλά δεν έχουμε κούνια.

456
00:27:12,166 --> 00:27:13,791
Σσσς! Συγγνώμη για αυτό.

457
00:27:13,875 --> 00:27:16,458
Γεια σου, έτσι αντιμετωπίζεις τους πελάτες;

458
00:27:16,541 --> 00:27:18,416
Με κάνεις να φαίνομαι άσχημος ως προπονητής.

459
00:27:18,500 --> 00:27:21,125
Ποιος προπονητής; Μας προσέλαβαν με διαφορά ενός μήνα.

460
00:27:21,208 --> 00:27:24,041
Και λοιπόν; Είμαι ο πρεσβύτερος σου εδώ.

461
00:27:24,125 --> 00:27:25,208
Νέο προσωπικό;

462
00:27:25,291 --> 00:27:26,541
- Είναι νέος.
- Μακροχρόνιο προσωπικό.

463
00:27:26,625 --> 00:27:29,083
Είσαι εδώ μόνο τρεις μήνες.

464
00:27:29,166 --> 00:27:33,208
Για κάποιον που νηστεύει,
τρεις μήνες είναι πολύς χρόνος.

465
00:27:33,291 --> 00:27:37,166
Δουλεύοντας λοιπόν για τρεις μήνες
ευθεία είναι μακρύ.

466
00:27:37,250 --> 00:27:38,583
Μόνο ένας ηλίθιος θα το έκανε αυτό.

467
00:27:38,666 --> 00:27:41,583
Δουλεύοντας για τρεις συνεχόμενους μήνες
χωρίς ύπνο;

468
00:27:41,666 --> 00:27:43,291
Μπορεί να είμαι ηλίθιος, αλλά είμαι εδώ πολύ καιρό.

469
00:27:43,375 --> 00:27:45,125
Τρεις μήνες είναι πολύ.

470
00:27:45,208 --> 00:27:47,166
Αλλά σου αρέσει να δουλεύεις εδώ;

471
00:27:47,958 --> 00:27:48,958
Ναι.

472
00:27:50,000 --> 00:27:51,833
Σίγουρα το κάνεις.

473
00:27:51,916 --> 00:27:53,291
Κουνάς το κεφάλι σου.

474
00:27:53,375 --> 00:27:54,875
Είναι ένα αντανακλαστικό.

475
00:27:54,958 --> 00:27:56,708
Πάω να το πω στην κυρία Ρέτνο.

476
00:27:56,791 --> 00:27:58,375
Πες απλά ότι δεν σου αρέσει.

477
00:27:58,458 --> 00:28:02,375
- Ανοησίες.
- Την έχεις πει αυταρχική.

478
00:28:02,458 --> 00:28:05,250
- Ανοησίες!
- Και ταχέως.

479
00:28:05,333 --> 00:28:07,833
Είναι τόσο κακό το αφεντικό;

480
00:28:07,916 --> 00:28:09,583
Είναι αρκετά σκληρή. Δικαίωμα;

481
00:28:09,666 --> 00:28:11,875
Ε, ναι.

482
00:28:11,958 --> 00:28:14,791
Αλλά σύμφωνα με την κυρία Ida,

483
00:28:14,875 --> 00:28:17,875
ενεργεί έτσι
γιατί το δεύτερο παιδί της έφυγε τρέχοντας.

484
00:28:19,416 --> 00:28:23,916
Τι λένε τα παιδιά αυτές τις μέρες; Προβληματικός;

485
00:28:24,000 --> 00:28:27,208
Οι οικογένειες υποτίθεται ότι επισκέπτονται το σπίτι,
αλλά εκείνη δεν το έκανε.

486
00:28:28,833 --> 00:28:29,958
Δικαίωμα;

487
00:28:30,541 --> 00:28:31,625
Δικαίωμα.

488
00:28:32,458 --> 00:28:34,875
- Επιτρέψτε μου να πάρω ένα από αυτά.
- Εντάξει.

489
00:28:35,791 --> 00:28:38,666
Αν δεν σου αρέσει εδώ,
γιατί να μείνουμε;

490
00:28:38,750 --> 00:28:40,833
Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα.

491
00:28:40,916 --> 00:28:43,208
Οι γονείς μου αγαπούν το ψωμί.

492
00:28:43,291 --> 00:28:46,958
Κάθε φορά που γυρνάω από τη δουλειά,
Τους φέρνω δωρεάν ψωμί.

493
00:28:47,041 --> 00:28:49,250
Και τους κάνει χαρούμενους.

494
00:28:49,875 --> 00:28:51,958
Ούτε θέλω να αλλάξω δουλειά.

495
00:28:52,041 --> 00:28:57,583
Εδώ, δεν με βλέπουν απλώς ως υπάλληλο,

496
00:28:57,666 --> 00:28:59,750
αλλά και ως οικογένεια.

497
00:29:01,458 --> 00:29:03,041
Μια προβληματική οικογένεια, σωστά;

498
00:29:03,125 --> 00:29:04,500
Μούτια!

499
00:29:04,583 --> 00:29:07,625
- Ω Θεέ μου!
- Άντε Ίντα!

500
00:29:07,708 --> 00:29:10,458
Αγαπητέ, πώς είσαι;

501
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
-Έχεις γίνει πιο όμορφη.
- Όχι, εσύ!

502
00:29:16,416 --> 00:29:19,125
Φαίνεσαι υπέροχη, θεία!

503
00:29:19,208 --> 00:29:21,416
"Θείτσα";

504
00:29:21,500 --> 00:29:24,875
Αυτή είναι η Μουτία, το δεύτερο παιδί της κυρίας Ρέτνου.

505
00:29:24,958 --> 00:29:28,791
Είναι το προβληματικό παιδί
που δεν εκτιμά την οικογένειά της...

506
00:29:29,666 --> 00:29:31,083
Δεσποινίς, συγγνώμη για νωρίτερα.

507
00:29:31,166 --> 00:29:34,125
Απλά αστειευόμαστε.

508
00:29:34,208 --> 00:29:35,708
Είμαι η Ράνι.

509
00:29:35,791 --> 00:29:37,208
- Μούτια.
- Είμαι προβληματικός.

510
00:29:37,291 --> 00:29:38,500
- Είμαι ο Κάρμαν.
- Μούτια.

511
00:29:38,583 --> 00:29:41,416
Είμαι και δεύτερο παιδί
και μου άρεσε να τρέχω μακριά.

512
00:29:41,500 --> 00:29:42,708
Ήμουν ράκος.

513
00:29:42,791 --> 00:29:45,125
- Πήγαινε πίσω στη δουλειά.
- Τρεις φορές έφυγε τρέχοντας.

514
00:29:45,208 --> 00:29:47,625
Αν θέλεις λοιπόν να φύγεις,
σου απομένουν δύο ευκαιρίες.

515
00:29:47,708 --> 00:29:49,791
- Άλλα δύο;
- Είστε προβληματικοί οι δύο.

516
00:29:49,875 --> 00:29:51,125
Επιστρέψτε στη δουλειά.

517
00:29:51,208 --> 00:29:53,000
Έχουμε το αγαπημένο σας.

518
00:29:53,083 --> 00:29:55,416
- Θα σου το πακετάρω.
- Ευχαριστώ.

519
00:29:55,500 --> 00:29:57,875
- Άσε με να βοηθήσω.
-Για αυτήν.

520
00:29:59,500 --> 00:30:01,375
Τι άλλο θέλεις;

521
00:30:03,666 --> 00:30:05,583
Ε…

522
00:30:06,625 --> 00:30:08,041
μαμά.

523
00:30:09,750 --> 00:30:11,208
Mutia.

524
00:30:11,291 --> 00:30:14,375
Εδώ, φρέσκο ​​από το φούρνο.

525
00:30:28,500 --> 00:30:29,708
Αυτό είναι πολύ.

526
00:30:31,916 --> 00:30:33,916
- Κυρία.
- Απολαύστε το γεύμα σας.

527
00:30:34,916 --> 00:30:36,208
Αυτοί παλεύουν.

528
00:30:36,291 --> 00:30:37,541
Με ποιανού πλευρά είσαι;

529
00:30:37,625 --> 00:30:41,125
Η κυρία Ρέτνο. Επειδή φοράει κόκκινα.

530
00:30:41,208 --> 00:30:44,208
- Μούτια…
- Χάθηκες στο δρόμο εδώ;

531
00:30:45,000 --> 00:30:46,833
Όχι, ακόμα θυμάμαι...

532
00:30:46,916 --> 00:30:49,458
Πολλοί δρόμοι είναι κλειστοί

533
00:30:49,541 --> 00:30:54,083
γιατί απέρριψα τον κόσμο από…

534
00:30:54,166 --> 00:30:56,125
Buana Group, νομίζω;

535
00:30:58,250 --> 00:31:00,333
Φαίνεται όμως ότι τα παράτησαν.

536
00:31:00,416 --> 00:31:02,041
Δεν έχουν έρθει εδώ και καιρό.

537
00:31:03,666 --> 00:31:05,000
Και;

538
00:31:05,083 --> 00:31:06,791
Τι σε φέρνει εδώ;

539
00:31:09,333 --> 00:31:10,916
Ε… Ω.

540
00:31:11,000 --> 00:31:14,958
- Θέλω να σου μιλήσω για...
- Κόψε τη κουβέντα.

541
00:31:15,500 --> 00:31:18,041
Όχι, θέλω να σου μιλήσω για...

542
00:31:18,125 --> 00:31:19,833
ξέρω

543
00:31:19,916 --> 00:31:22,083
για ποιο λόγο είσαι εδώ.

544
00:31:25,083 --> 00:31:26,500
Για να δανειστώ κάποια χρήματα, σωστά;

545
00:31:26,583 --> 00:31:28,083
Τι;

546
00:31:28,166 --> 00:31:32,125
Ξέρω το μοτίβο.
Πολλοί από τους φίλους μου κάνουν το ίδιο.

547
00:31:33,166 --> 00:31:34,416
Είναι διαδικτυακό δάνειο;

548
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
Δεν είμαι εδώ για αυτό.

549
00:31:39,458 --> 00:31:41,458
Ναι, ακριβώς το ίδιο.

550
00:31:41,541 --> 00:31:42,916
Δεν θα το παραδεχτούν στην αρχή.

551
00:31:43,000 --> 00:31:45,083
Τι λες;

552
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
- Πραγματικά δεν είναι...
- Μούτια.

553
00:31:47,041 --> 00:31:49,458
Μην ντρέπεσαι μαζί μου.

554
00:31:57,041 --> 00:31:58,333
Εδώ.

555
00:31:59,125 --> 00:32:00,458
Είναι αρκετό αυτό;

556
00:32:04,166 --> 00:32:05,458
Πάρτε το.

557
00:32:11,208 --> 00:32:13,083
Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου.

558
00:32:14,166 --> 00:32:15,958
Και δεν ντρέπομαι.

559
00:32:16,916 --> 00:32:18,500
τα πάω καλά.

560
00:32:21,875 --> 00:32:23,083
Πάω να πάω.

561
00:32:25,791 --> 00:32:28,083
- Ειρήνη σε σας.
- Και πάνω σου επίσης.

562
00:32:52,458 --> 00:32:54,708
Ευχαριστώ για τη βόλτα.

563
00:32:54,791 --> 00:32:56,666
- Πρόσεχε.
- Εντάξει.

564
00:32:56,750 --> 00:32:59,666
- Ε.
- Πες μου αν χρειάζεσαι μια βόλτα για το σπίτι.

565
00:32:59,750 --> 00:33:01,583
- Θα το κάνω.
- Εντάξει.

566
00:33:03,083 --> 00:33:04,250
Μούτια! Γεια!

567
00:33:04,333 --> 00:33:06,583
- Πάω μέσα. Αντίο!
- Πρόσεχε, μην τρέχεις!

568
00:33:16,416 --> 00:33:17,750
Γεια!

569
00:33:18,666 --> 00:33:20,500
- Νέος φίλος;
- Δεν είναι.

570
00:33:20,583 --> 00:33:23,875
- Δεν μου το είπες ποτέ.
- Αλήθεια πήγες σπίτι;

571
00:33:23,958 --> 00:33:25,041
Πώς το ήξερες;

572
00:33:25,125 --> 00:33:27,208
Είναι αλήθεια; Φώναξε η μαμά.

573
00:33:27,291 --> 00:33:28,166
Λοιπόν, ναι…

574
00:33:28,250 --> 00:33:31,291
- Ναι!
- Ωχ!

575
00:33:31,375 --> 00:33:32,291
Τα-ντα!

576
00:33:32,375 --> 00:33:34,875
Δώρο καλωσορίσματος πίσω.

577
00:33:34,958 --> 00:33:37,958
Εκπληκτική επιτυχία. Το έφτιαξες αυτό;

578
00:33:38,041 --> 00:33:39,750
Μόνο αν έχει καλή γεύση.

579
00:33:39,833 --> 00:33:42,208
Διαφορετικά, όχι.

580
00:33:42,291 --> 00:33:43,916
Δοκιμάστε αυτό.

581
00:33:56,416 --> 00:33:57,875
Τι είπε;

582
00:33:57,958 --> 00:33:59,166
Της άρεσε;

583
00:33:59,250 --> 00:34:02,750
Ξεχάστε να το γευτείτε,
δεν θα άκουγε καν την ιδέα μου.

584
00:34:02,833 --> 00:34:06,875
Είπε ο Mercusuar
δεν είναι τέτοιο αρτοποιείο,

585
00:34:06,958 --> 00:34:09,583
δεν χρειάζεται μοντέρνο ψωμί.

586
00:34:09,666 --> 00:34:13,500
Αλλά αυτές δεν είναι καν τυχαίες ιδέες.
Ο κόσμος τα ζητούσε.

587
00:34:13,583 --> 00:34:15,500
ρώτησε κάποιος
όταν φρόντιζα το ταμείο,

588
00:34:15,583 --> 00:34:18,833
και ακόμη περισσότερο σχολιάστηκε
μέσω της εφαρμογής ποδήλατο ταξί.

589
00:34:19,458 --> 00:34:21,958
Το αρτοποιείο το κάνει πραγματικά αυτό άσχημα;

590
00:34:22,041 --> 00:34:24,416
Όπως λέει και η παροιμία,

591
00:34:24,500 --> 00:34:27,583
ούτε νεκρός ούτε ζωντανός.

592
00:34:28,208 --> 00:34:31,166
Δεν είναι ότι μπορώ να βοηθήσω πολύ.

593
00:34:31,250 --> 00:34:33,708
Θέλει να πάω στην ιατρική σχολή.

594
00:34:34,958 --> 00:34:38,000
Είπες ότι το αγόρι σου πηγαίνει ιατρική σχολή.

595
00:34:38,083 --> 00:34:39,666
Μπορεί να είναι ο γιατρός.

596
00:34:39,750 --> 00:34:42,291
Ποτέ δεν ήθελες να σπουδάσεις ιατρική ούτως ή άλλως.

597
00:34:42,375 --> 00:34:45,000
Και φοβάσαι το αίμα.

598
00:34:46,375 --> 00:34:50,083
Λοιπόν, λιποθύμησα μια φορά

599
00:34:50,166 --> 00:34:51,875
στο πρώτο μου εξάμηνο.

600
00:34:51,958 --> 00:34:53,500
Πώς λεγόταν πάλι το αγόρι σου;

601
00:34:53,583 --> 00:34:54,833
Πατριά.

602
00:34:55,750 --> 00:34:58,291
Θα έλεγα ότι πρέπει να του συστήσεις τη μαμά.

603
00:34:58,375 --> 00:35:01,416
Με αυτόν τον τρόπο, πραγματοποιεί την επιθυμία της
για παιδί γιατρό μέσω Πατρών,

604
00:35:01,500 --> 00:35:03,833
και μπορείτε να εστιάσετε στο ψήσιμο.

605
00:35:03,916 --> 00:35:07,041
Εύκολο να το πεις.

606
00:35:07,125 --> 00:35:09,708
Είναι εύκολο. Απλά μίλα της.

607
00:35:09,791 --> 00:35:11,500
Θα σε βοηθήσω.

608
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
Είναι μια χαρά. Δεν είναι τόσο αυστηρή όσο πριν.

609
00:35:14,166 --> 00:35:15,833
Αποκλείεται.

610
00:35:15,916 --> 00:35:17,041
Σοβαρά μιλάω!

611
00:35:17,875 --> 00:35:19,125
- Μαντέψτε τι;
- Τι;

612
00:35:19,208 --> 00:35:20,666
Όταν πήγα σπίτι,

613
00:35:21,333 --> 00:35:23,083
νόμιζε ότι είχα πάρει διαδικτυακά δάνεια.

614
00:35:25,750 --> 00:35:28,458
Φαίνεσαι τόσο αξιολύπητος.
Δεν είναι περίεργο που το σκέφτηκε.

615
00:35:28,541 --> 00:35:30,000
εννοώ…

616
00:35:30,083 --> 00:35:32,166
Τι περιμένατε;

617
00:35:32,250 --> 00:35:36,750
Ένα μπουκέτο λουλούδια ή μια αγκαλιά
με το «Καλώς ήρθες στο σπίτι, κόρη μου»;

618
00:35:36,833 --> 00:35:38,208
- Λοιπόν…
- Δεν λειτουργεί έτσι.

619
00:35:38,291 --> 00:35:41,541
Η μαμά δεν δείχνει στοργή με αυτόν τον τρόπο.

620
00:35:42,250 --> 00:35:46,291
Ακούστε, θα πρέπει να επιστρέφετε στο σπίτι πιο συχνά.

621
00:35:46,375 --> 00:35:48,125
Θα καταλάβετε τι εννοώ.

622
00:36:03,208 --> 00:36:04,625
Σας το ετοίμασα.

623
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΜΕΡΚΟΥΣΟΥΑΡ

624
00:36:17,625 --> 00:36:18,625
Με συγχωρείτε.

625
00:36:24,541 --> 00:36:25,916
Άσε με να σε βοηθήσω.

626
00:36:30,416 --> 00:36:32,750
- Θα τα κουβαλήσω.
- Όχι, θα το κάνω.

627
00:36:42,458 --> 00:36:44,000
Είσαι βαρύς.

628
00:36:44,083 --> 00:36:46,416
- Είμαι πολύ χαρούμενος!
- Τάσια!

629
00:36:47,791 --> 00:36:50,083
- Πήγαινε να πλυθείς πρώτα.
- «Πήγαινε να πλυθείς πρώτα».

630
00:36:50,166 --> 00:36:51,208
Πάω!

631
00:37:03,708 --> 00:37:09,333
ΜΩΡΕ ΠΩΣ ΠΑΝΕ;
Ο CEO ΘΕΛΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ!

632
00:37:13,750 --> 00:37:16,250
μαγείρεψα πάρα πολύ

633
00:37:16,333 --> 00:37:18,458
να φάω μόνος μου.

634
00:37:21,625 --> 00:37:23,250
Αυτό είναι πολύ φαγητό.

635
00:37:25,625 --> 00:37:27,375
Πλύνετε πρώτα τα χέρια σας.

636
00:37:31,916 --> 00:37:34,666
Φάτε τα λαχανικά. Μην είσαι επιλεκτικός.

637
00:37:36,958 --> 00:37:38,208
Ναι μαμά.

638
00:37:47,166 --> 00:37:49,125
Προσευχηθείτε πριν φάτε.

639
00:37:50,208 --> 00:37:52,333
ξέρω.

640
00:37:52,416 --> 00:37:54,083
το κάνω.

641
00:37:54,916 --> 00:37:58,166
Πρέπει πραγματικά να σου πω να φας;

642
00:37:59,000 --> 00:38:02,583
Μόλις καθόσαστε εκεί

643
00:38:02,666 --> 00:38:04,291
ενώ έφαγα μόνος μου.

644
00:38:04,375 --> 00:38:08,000
Νόμιζα ότι ήθελες να φας μόνος.

645
00:38:36,208 --> 00:38:38,541
- Θεέ μου.
- Καλή θλίψη.

646
00:38:38,625 --> 00:38:40,625
Κακό γατάκι!

647
00:38:46,250 --> 00:38:48,916
Μαμά, πότε ανακαινίστηκε τελευταία φορά αυτό το μέρος;

648
00:38:49,541 --> 00:38:52,333
Όταν ο μπαμπάς σου ήταν ακόμα τριγύρω.

649
00:38:54,041 --> 00:38:56,666
Αυτού του είδους η ζημιά
είναι συνήθως από τερμίτες.

650
00:38:56,750 --> 00:38:59,208
Το βλέπεις; Ακόμα και το πλαίσιο χτυπήθηκε.

651
00:39:01,250 --> 00:39:03,791
Θα χρειαστούμε μια μεγάλη ανακαίνιση.

652
00:39:08,625 --> 00:39:12,166
Τι θα έλεγες να φύγεις;

653
00:39:14,541 --> 00:39:15,666
Ε…

654
00:39:16,333 --> 00:39:17,875
εγώ…

655
00:39:19,041 --> 00:39:21,416
είχε σχέδια για μετακόμιση.

656
00:39:24,500 --> 00:39:26,291
Αποφασίσατε που;

657
00:39:30,125 --> 00:39:32,083
Ελα.

658
00:39:32,166 --> 00:39:33,125
Ναί!

659
00:39:41,000 --> 00:39:42,666
Εδώ.

660
00:39:44,708 --> 00:39:46,291
Θέλω να μετακομίσω εδώ.

661
00:39:46,375 --> 00:39:51,041
Το παιδί του φίλου μου το σχεδίασε δωρεάν.

662
00:39:51,916 --> 00:39:54,375
Το παλιό μου δωμάτιο θα είναι αποθήκη.

663
00:39:54,458 --> 00:39:56,083
Το βλέπεις;

664
00:39:56,166 --> 00:39:58,958
Φανταστείτε αυτό το σημείο ως την είσοδο.

665
00:39:59,041 --> 00:40:01,291
Θα βοηθήσουν και στην κατασκευή.

666
00:40:03,083 --> 00:40:05,291
Όταν επιστρέψετε λοιπόν,

667
00:40:05,375 --> 00:40:09,000
το σπίτι επεκτείνεται αντ 'αυτού;

668
00:40:09,083 --> 00:40:12,125
- Έλα!
- Εντάξει, σοβαρά μιλάω.

669
00:40:12,875 --> 00:40:15,833
- Έχω μια άλλη μυστική συμβουλή.
- Τι;

670
00:40:16,500 --> 00:40:18,625
Οι διαφημίσεις για το Buana Village θα κυκλοφορήσουν την επόμενη εβδομάδα.

671
00:40:18,708 --> 00:40:20,625
Ο Διευθύνων Σύμβουλος θέλει και τα δύο να πάνε χέρι-χέρι,

672
00:40:20,708 --> 00:40:23,833
την απόκτηση γης και την ανάδειξη.

673
00:40:27,541 --> 00:40:30,458
Αν θέλεις,
Μπορώ να στήσω άλλο φράγμα...

674
00:40:30,541 --> 00:40:32,000
Όχι!

675
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
Όσο είμαι τριγύρω,
μην βάλεις τίποτα άλλο.

676
00:40:38,125 --> 00:40:39,708
Καλά.

677
00:40:47,875 --> 00:40:49,625
ΠΗΡΕΙΣ ΔΑΝΕΙΟ ONLINE;

678
00:40:49,708 --> 00:40:50,916
Ποιος είναι αυτός;

679
00:40:51,000 --> 00:40:53,458
ΟΜΑΔΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ, ΑΔΕΡΦΙΑ

680
00:40:54,333 --> 00:40:58,125
<i>Μωρό μου.</i>
<i>Αν νυστάζεστε, πηγαίνετε για ύπνο.</i>

681
00:40:58,208 --> 00:41:01,000
<i>Δεν χρειάζεται να κλείσετε το τηλέφωνο.</i>

682
00:41:01,083 --> 00:41:02,708
- Χμ.
- <i>Θα είμαι δίπλα σου.</i>

683
00:41:02,791 --> 00:41:05,541
- Έχετε πρωινά μαθήματα αύριο;
- <i>Ναι.</i>

684
00:41:05,625 --> 00:41:07,750
- Πήγαινε για ύπνο.
- <i>Εντάξει, μωρό μου.</i>

685
00:41:07,833 --> 00:41:12,041
- Ας μείνουμε στο τηλέφωνο.
- <i>Θα ξυπνήσουμε μαζί αύριο.</i>

686
00:41:18,000 --> 00:41:19,333
Τι κάνεις, μαμά;

687
00:41:19,416 --> 00:41:21,416
Η οροφή έπεσε πάνω από το δωμάτιό μου.

688
00:41:21,500 --> 00:41:22,375
Ετσι;

689
00:41:23,125 --> 00:41:24,625
Θα κοιμηθώ εδώ.

690
00:41:25,208 --> 00:41:28,833
Εκεί είναι το δωμάτιο της Αμάλ,
και το κρεβάτι του είναι τεράστιο.

691
00:41:28,916 --> 00:41:31,291
- Σσσ. Κοιμήσου.
- Μαμά!

692
00:41:31,375 --> 00:41:34,458
- Το δωμάτιο της Mutia είναι καθαρό!
- Σιγά.

693
00:41:34,541 --> 00:41:36,541
<i>Ποιος είναι αυτός;</i>

694
00:41:39,500 --> 00:41:41,333
Αλήθεια κοιμάσαι εδώ;

695
00:41:41,416 --> 00:41:43,916
Είμαι κουρασμένος, Tasya. Κοιμήσου.

696
00:41:44,000 --> 00:41:48,000
Πετάω και γυρίζω το βράδυ.
Είσαι εντάξει με αυτό;

697
00:41:56,541 --> 00:41:59,000
Δεν πήρα διαδικτυακό δάνειο.

698
00:41:59,083 --> 00:42:02,708
- Ορκίζομαι.
- Αλλά η μαμά ήταν ανένδοτη ότι το είχες πάρει.

699
00:42:02,791 --> 00:42:04,916
Ξέρεις πώς είναι.

700
00:42:05,000 --> 00:42:09,250
Λέει ό,τι του έρχεται στο μυαλό,
είτε είναι σωστό είτε λάθος.

701
00:42:09,333 --> 00:42:10,833
Στα σίγουρα.

702
00:42:10,916 --> 00:42:14,708
Αν η Mutia είχε πάρει δάνειο,
θα εκλιπαρούσε για χρήματα μέχρι τώρα.

703
00:42:14,791 --> 00:42:16,708
- Σωστά.
- Οτιδήποτε.

704
00:42:16,791 --> 00:42:18,875
Αν πραγματικά πήρες δάνειο…

705
00:42:18,958 --> 00:42:20,166
Θα ήμουν τόσο τρελός.

706
00:42:20,250 --> 00:42:22,666
Αλλά περίμενε.

707
00:42:22,750 --> 00:42:24,708
Αν είναι μόνο να θυμώσει,

708
00:42:24,791 --> 00:42:28,250
μπορείτε επίσης να το δοκιμάσετε πραγματικά.

709
00:42:28,333 --> 00:42:29,500
Δικαίωμα.

710
00:42:29,583 --> 00:42:32,791
Υποσχεθήκαμε ότι δεν υπάρχει αγώνας
πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από τρεις ημέρες.

711
00:42:33,625 --> 00:42:34,791
εχεις δικιο.

712
00:42:34,875 --> 00:42:37,125
Έτσι μπορώ να πάρω ένα δάνειο και μετά από τρεις ημέρες,

713
00:42:37,208 --> 00:42:39,708
Θα πω, "Λυπάμαι πολύ, Αμάλ!"

714
00:42:39,791 --> 00:42:41,333
- Παράδοση!
- Δεν λειτουργεί έτσι.

715
00:42:41,416 --> 00:42:43,375
- Θα πάρω το φαγητό.
- Εντάξει.

716
00:42:43,458 --> 00:42:45,750
Αλβιέρο, θέλεις να έρθεις;

717
00:42:45,833 --> 00:42:47,750
- Σωστά;
- Δεν υπάρχει περίπτωση!

718
00:42:52,291 --> 00:42:53,583
Τι;

719
00:42:55,291 --> 00:42:56,625
Γιατί γύρισες;

720
00:42:58,500 --> 00:43:00,375
Δεν μπορώ να επιστρέψω;

721
00:43:01,333 --> 00:43:02,666
Φυσικά και μπορείς.

722
00:43:02,750 --> 00:43:05,458
Εννοώ, αν δεν χρωστάς,

723
00:43:05,541 --> 00:43:07,041
τότε βοήθησέ με, θα;

724
00:43:07,125 --> 00:43:09,583
Πείσε τη μαμά να έρθει να ζήσει εδώ.

725
00:43:11,500 --> 00:43:12,500
Εδώ;

726
00:43:13,708 --> 00:43:14,583
Ναι.

727
00:43:15,625 --> 00:43:17,000
Mutia.

728
00:43:17,083 --> 00:43:18,833
Η Mercusuar έκανε την πορεία της.

729
00:43:19,458 --> 00:43:21,750
Μπορεί μόνο να διατηρηθεί
με μηνιαία χρηματοδότηση.

730
00:43:21,833 --> 00:43:25,000
Άρα το κλείσιμο είναι πιο λογικό.

731
00:43:25,083 --> 00:43:27,791
Όχι, Αμάλ. τι λες;

732
00:43:27,875 --> 00:43:29,500
Τι θέλεις να κάνεις;

733
00:43:30,500 --> 00:43:34,541
Στέλνω χρήματα κάθε μήνα
και επίσης να καλύψετε τα δίδακτρα σας.

734
00:43:35,500 --> 00:43:38,708
Σας ευχαριστώ. Είσαι ο ήρωάς μου.

735
00:43:38,791 --> 00:43:40,375
Έχεις λάθος ιδέα. Κάτσε κάτω.

736
00:43:40,458 --> 00:43:44,625
Ας προγραμματίσουμε μια οικογενειακή συνάντηση.

737
00:43:44,708 --> 00:43:46,250
Καλό ακούγεται.

738
00:43:47,208 --> 00:43:49,250
Μπορούμε να το κάνουμε εδώ.

739
00:43:49,333 --> 00:43:50,625
Περίμενε ένα λεπτό.

740
00:43:50,708 --> 00:43:52,458
Όχι τόσο γρήγορα.

741
00:43:52,541 --> 00:43:54,875
Μια οικογενειακή συγκέντρωση με τη μαμά εδώ;

742
00:43:55,666 --> 00:43:58,291
Δεν θα την υποψιαστεί;

743
00:43:58,375 --> 00:44:00,166
Ποια θα είναι η αφορμή;

744
00:44:00,916 --> 00:44:03,875
Αλβιέρο, μην στέκεσαι στην καρέκλα.
Ερχομαι.

745
00:44:04,958 --> 00:44:06,708
Απλώς πείτε ότι κέρδισε ο Αλβιέρο
διαγωνισμός αναρρίχησης βράχου.

746
00:44:07,666 --> 00:44:09,583
Ε;

747
00:44:09,666 --> 00:44:11,583
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Είναι εντάξει, Τάρις.

748
00:44:11,666 --> 00:44:14,000
- Μα είναι καλός σε αυτό, σωστά;
- Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό.

749
00:44:14,083 --> 00:44:16,708
- Αλβιέρο, τι λες;
- Μπορεί επίσης να τρέξει πολύ γρήγορα.

750
00:44:16,791 --> 00:44:17,958
Αλλά δεν έχει κάνει ποτέ αναρρίχηση.

751
00:44:18,041 --> 00:44:20,083
Ο Αλβιέρο κάνει αναρρίχηση;

752
00:44:20,166 --> 00:44:21,833
Είσαι σίγουρος για αυτό;

753
00:44:21,916 --> 00:44:24,541
Ω Θεέ μου. Πότε ήταν αυτό;

754
00:44:24,625 --> 00:44:26,291
Ε…

755
00:44:26,375 --> 00:44:30,416
Ήταν… τότε.

756
00:44:32,000 --> 00:44:33,708
Δεν είναι επικίνδυνο;

757
00:44:33,791 --> 00:44:35,500
Βάζω στοίχημα ότι ο Τάρις του είπε να το κάνει.

758
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
Γιατί να κάνεις μαθητή του δημοτικού
κάνω αναρρίχηση;

759
00:44:38,708 --> 00:44:41,250
- Ξέχασα ότι είναι τρομερός ψεύτης.
- Σπίτι του Αλβιέρο, σωστά;

760
00:44:41,333 --> 00:44:42,583
Θα του τηλεφωνήσω.

761
00:44:42,666 --> 00:44:46,833
- Ε…
- Είναι η ώρα του φαγητού του αυτή τη στιγμή.

762
00:44:46,916 --> 00:44:49,708
- Συνήθως είναι λίγο αργότερα...
- Μα ξέρεις…

763
00:44:49,791 --> 00:44:51,458
Δεν είναι θέμα ανταγωνισμού.

764
00:44:51,541 --> 00:44:53,583
Δεν έχουμε μαζευτεί εδώ και καιρό.

765
00:44:53,666 --> 00:44:56,125
- Σωστά<i>.</i>
- Και ποιος φταίει;

766
00:44:59,541 --> 00:45:01,583
ξέρω.

767
00:45:01,666 --> 00:45:04,208
Αλλά είμαστε όλοι μαζί τώρα.

768
00:45:04,291 --> 00:45:07,458
Φρόντισε μόνο ο Αλβιέρο να μείνει μακριά
από το δωμάτιό μου.

769
00:45:07,541 --> 00:45:09,500
Είναι ακόμα ένα χάος
μετά την κατάρρευση της στέγης.

770
00:45:11,250 --> 00:45:12,708
Λοιπόν…

771
00:45:15,833 --> 00:45:17,250
Θα κάνουμε παρέα στο χώρο μου.

772
00:45:18,375 --> 00:45:20,916
- Τι;
- Απλά πρέπει να χαλαρώσεις.

773
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
Απλά εμφανιστείτε
και ο Τάρις θα ετοιμάσει τα υπόλοιπα.

774
00:45:25,791 --> 00:45:29,000
Θα ετοιμάσει και ένα μπάρμπεκιου.

775
00:45:29,083 --> 00:45:33,708
Βλέπω; Ναι! Ψησταριά!

776
00:45:33,791 --> 00:45:34,916
Ακούγεται καλό;

777
00:45:35,000 --> 00:45:36,166
- Εντάξει;
- Ωραία.

778
00:45:36,250 --> 00:45:38,666
Αυτό είναι υπέροχο.

779
00:45:51,708 --> 00:45:52,958
Ερχομός!

780
00:45:59,083 --> 00:46:01,125
Ω, μαμά.

781
00:46:01,875 --> 00:46:04,166
Δεν σου το είπε η Αμάλ
η συγκέντρωση είναι στις 7 μ.μ.;

782
00:46:04,250 --> 00:46:05,750
- Το έκανε.
- Γιαγιά!

783
00:46:05,833 --> 00:46:08,458
Γεια σου αγαπητέ. Δεν θα μου δώσεις ένα χέρι;

784
00:46:08,541 --> 00:46:09,958
- Εντάξει.
- Ε…

785
00:46:11,083 --> 00:46:12,583
Πού είναι το χαλί;

786
00:46:12,666 --> 00:46:14,666
Είναι στο πίσω μέρος.

787
00:46:20,041 --> 00:46:21,250
Σπρώξτε!

788
00:46:28,000 --> 00:46:29,833
παραπάτησα.

789
00:46:36,041 --> 00:46:37,375
Τι φτιάχνεις;

790
00:46:37,916 --> 00:46:40,208
Φτιάχνω μπάρμπεκιου.

791
00:46:40,750 --> 00:46:45,000
Θα κόψω το κρέας σε μικρά κομμάτια
και το κάνουμε σουβλάκια σαν αυτό.

792
00:46:47,333 --> 00:46:49,375
Γιατί δεν φτιάχνεις κοκκινιστό κοτόπουλο;

793
00:46:49,458 --> 00:46:50,500
Ε;

794
00:46:51,208 --> 00:46:53,291
Αλλά δεν έχω τα συστατικά για αυτό.

795
00:46:53,375 --> 00:46:57,041
Α, επιτρέψτε μου να ελέγξω την τσάντα για τα ψώνια μου.

796
00:46:58,208 --> 00:47:01,666
- Άσε με να σε βοηθήσω, γιαγιά!
- Κοίτα, το έχω.

797
00:47:01,750 --> 00:47:03,750
Τι έχει στο ψυγείο, Αλβιέρο;

798
00:47:03,833 --> 00:47:05,958
- Α, αυτό;
- Έχω πολλά.

799
00:47:06,041 --> 00:47:07,416
Τι είναι αυτό το σχέδιο;

800
00:47:07,500 --> 00:47:09,041
Αυτός είσαι εσύ.

801
00:47:09,125 --> 00:47:10,541
Και ο μπαμπάς και η μαμά.

802
00:47:13,208 --> 00:47:15,208
Ειρήνη σε σας.

803
00:47:16,125 --> 00:47:18,125
Ειρήνη και σε σένα.

804
00:47:18,208 --> 00:47:20,000
Γεια σου μαμά.

805
00:47:23,750 --> 00:47:25,041
Μπάρμπεκιου δεν είπες;

806
00:47:25,125 --> 00:47:26,750
Βάλτε το εδώ.

807
00:47:26,833 --> 00:47:29,500
- Ευχαριστώ, Αλβιέρο.
- Ναι.

808
00:47:32,041 --> 00:47:33,541
Ειρήνη σε σας.

809
00:47:33,625 --> 00:47:36,250
- Ειρήνη και σε σένα.
- Έλα μέσα.

810
00:47:36,333 --> 00:47:37,875
Ευχαριστώ.

811
00:47:37,958 --> 00:47:39,625
Υπέροχο timing.

812
00:47:42,416 --> 00:47:44,083
Ορίστε λίγο ρύζι.

813
00:47:44,166 --> 00:47:45,041
Καλά.

814
00:47:46,416 --> 00:47:48,166
-Αρκεί αυτό;
- Λίγο ακόμα.

815
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
Θέλω λίγο ρύζι.

816
00:47:51,958 --> 00:47:53,375
Πού είναι το κεφάλι;

817
00:47:53,458 --> 00:47:54,958
το πήρα.

818
00:47:55,833 --> 00:47:57,916
- Θέλω λίγο.
- Πάντα το κάνεις αυτό.

819
00:47:58,000 --> 00:48:00,083
Μαμά, δεν έκανες τρία;

820
00:48:00,166 --> 00:48:03,000
- Ωραία, εδώ.
- Είναι αρκετά για όλους.

821
00:48:05,666 --> 00:48:08,666
Ξέρεις
για εκείνο το αρτοποιείο που έγινε viral

822
00:48:08,750 --> 00:48:10,375
επειδή ο ιδιοκτήτης είναι τόσο ευαίσθητος;

823
00:48:10,458 --> 00:48:11,708
Πώς γίνεται;

824
00:48:11,791 --> 00:48:15,208
Κάθε φορά που κάποιος δίνει μια θετική κριτική,

825
00:48:15,291 --> 00:48:17,708
τους ευχαριστεί θερμά.

826
00:48:18,375 --> 00:48:20,291
Αλλά αν η κριτική είναι κακή,

827
00:48:20,375 --> 00:48:22,666
δεν διστάζει να τους βρίζει.

828
00:48:22,750 --> 00:48:26,958
- Αλήθεια;
- Η Mercusuar δεν χρειάζεται κριτικές.

829
00:48:27,041 --> 00:48:28,666
Ο κόσμος ουρά ούτως ή άλλως.

830
00:48:29,416 --> 00:48:31,041
Φανταστείτε να είχαμε ένα.

831
00:48:34,375 --> 00:48:37,375
Θυμάμαι ακόμα όταν ήταν τόσο απασχολημένο.

832
00:48:37,458 --> 00:48:39,583
Όλοι σας με βοηθήσατε

833
00:48:40,291 --> 00:48:42,333
παίρνοντας ψωμί, τυλίγοντάς το,

834
00:48:42,416 --> 00:48:44,500
και δίνοντας ποτά στους ανθρώπους στην ουρά.

835
00:48:45,833 --> 00:48:48,041
Κοιτάζοντας πίσω, ήταν κουραστικό.

836
00:48:49,833 --> 00:48:53,333
Αλλά αυτό ήταν τότε. Τα πράγματα έχουν αλλάξει.

837
00:48:54,375 --> 00:48:56,416
Αλλά με κάποιο τρόπο,

838
00:48:56,500 --> 00:48:58,291
Είμαι ακόμα πιο κουρασμένος τώρα.

839
00:49:03,250 --> 00:49:04,958
Θέλω κι άλλα.

840
00:49:05,041 --> 00:49:07,458
Δευτερόλεπτα; Φάτε και το λουκάνικο.

841
00:49:11,125 --> 00:49:12,958
μαμά.

842
00:49:13,041 --> 00:49:14,458
Χμ…

843
00:49:14,541 --> 00:49:16,291
Έλα μαζί μου για λίγο.

844
00:49:16,375 --> 00:49:18,166
Θέλω να σου δείξω κάτι.

845
00:49:20,083 --> 00:49:21,708
- Έλα.
- Δεν θα πάρει πολύ.

846
00:49:29,916 --> 00:49:31,166
Ωραίο, έτσι δεν είναι;

847
00:49:34,291 --> 00:49:38,083
Είπες ότι είσαι κουρασμένος.

848
00:49:38,166 --> 00:49:40,750
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
ξεκουράζεσαι σωστά.

849
00:49:42,708 --> 00:49:46,125
Τώρα που έφτασε η πόρτα,

850
00:49:46,208 --> 00:49:48,208
απλά πρέπει να εγκατασταθεί.

851
00:49:48,291 --> 00:49:52,333
Αύριο θα γίνουν και οι εργασίες πλακιδίων.

852
00:49:53,083 --> 00:49:54,541
Έτσι…

853
00:49:54,625 --> 00:49:57,500
δεν χρειάζεται να ανησυχείς

854
00:49:58,166 --> 00:49:59,666
ή κουραστείτε.

855
00:50:01,041 --> 00:50:03,000
Θα είσαι καλά εδώ, αν θέλει ο Θεός.

856
00:50:05,708 --> 00:50:07,208
Πάντα το κάνεις αυτό.

857
00:50:16,375 --> 00:50:18,125
Μαμά, τι εννοείς;

858
00:50:18,791 --> 00:50:21,541
Είναι μια κακή σου συνήθεια.

859
00:50:21,625 --> 00:50:26,041
Πάντα υποθέτεις
τα χρήματα ή οι εγκαταστάσεις μπορούν να διορθώσουν τα πάντα.

860
00:50:26,125 --> 00:50:27,916
Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;

861
00:50:28,000 --> 00:50:29,041
Αλλά είναι αλήθεια.

862
00:50:29,666 --> 00:50:30,916
Εσύ είσαι έτσι.

863
00:50:31,000 --> 00:50:34,916
Πες μου, πόσες φορές
με επισκέπτεσαι σε ένα μήνα;

864
00:50:35,708 --> 00:50:37,166
Τρεις ή τέσσερις φορές;

865
00:50:37,250 --> 00:50:39,958
Και πόσες από αυτές τις επισκέψεις
διαρκέσει περισσότερο από μία ώρα;

866
00:50:40,041 --> 00:50:41,583
Ξέρεις ότι δουλεύω, μαμά.

867
00:50:41,666 --> 00:50:44,833
Πάντα έχεις, Αμάλ.
Αλλά δεν ήταν έτσι πριν.

868
00:50:45,625 --> 00:50:47,416
Σε εμπόδισε ο Τάρις;

869
00:50:47,500 --> 00:50:48,666
Είναι αυτό;

870
00:50:49,583 --> 00:50:50,750
μαμά.

871
00:50:50,833 --> 00:50:53,583
Δεν σταμάτησα ποτέ την Αμάλ από...

872
00:50:53,666 --> 00:50:55,916
Ο Αλβιέρο δεν επισκέπτεται σχεδόν ποτέ.

873
00:50:56,541 --> 00:50:58,916
Όταν τηλεφωνώ, μετά βίας θέλει να μιλήσει.

874
00:50:59,000 --> 00:51:01,583
Είμαι η γιαγιά του, ξέρεις!

875
00:51:01,666 --> 00:51:05,375
σε βοήθησα
όταν ζούσες κάτω από τη στέγη μου!

876
00:51:05,458 --> 00:51:07,291
Γιατί;

877
00:51:07,375 --> 00:51:10,625
Είχα ένα κακό προαίσθημα για σένα
από την αρχή,

878
00:51:10,708 --> 00:51:12,708
και αποδεικνύεται ότι είχα δίκιο.

879
00:51:12,791 --> 00:51:15,500
Μαμά, αρκετά. Μην φέρνετε τον Taris σε αυτό.

880
00:51:15,583 --> 00:51:17,708
Ο γιος μου δεν ήταν ποτέ έτσι.

881
00:51:17,791 --> 00:51:19,958
- Πάντα επέστρεφε σπίτι.
- Μαμά.

882
00:51:20,041 --> 00:51:21,416
- Και είχε χρόνο για την οικογένειά του!
- Μαμά!

883
00:51:21,500 --> 00:51:24,125
- Έχω τη δική μου οικογένεια!
- Αμάλ.

884
00:51:26,041 --> 00:51:27,375
Αρκετά.

885
00:51:27,458 --> 00:51:28,875
- Ηρέμησε.
- Αρκετά.

886
00:51:28,958 --> 00:51:31,208
Με έμαθες να είμαι υπεύθυνος
προς την οικογένειά μου.

887
00:51:31,291 --> 00:51:32,375
Αμάλ.

888
00:51:32,458 --> 00:51:35,958
Άκουσα όλα όσα είπες!
Ποτέ δεν…

889
00:51:36,041 --> 00:51:38,416
Δεν σε παράκουσα ποτέ, ούτε μια φορά!

890
00:51:39,458 --> 00:51:41,833
Γιατί δεν μπορείς να με ακούσεις;

891
00:51:41,916 --> 00:51:43,166
Αμάλ, σταμάτα.

892
00:51:43,250 --> 00:51:45,541
Μαμά…

893
00:51:48,125 --> 00:51:49,500
Ηρέμησε.

894
00:51:51,416 --> 00:51:52,750
λυπάμαι.

895
00:51:54,166 --> 00:51:55,500
Είναι εντάξει.

896
00:51:56,083 --> 00:51:58,916
- Είναι εντάξει.
- Συγγνώμη.

897
00:52:00,208 --> 00:52:03,583
Είναι εντάξει.

898
00:52:07,625 --> 00:52:11,708
Γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ.

899
00:52:12,208 --> 00:52:14,041
λυπάμαι.

900
00:52:14,791 --> 00:52:16,833
Είναι εντάξει.

901
00:52:17,375 --> 00:52:19,666
Είναι εντάξει τώρα.

902
00:52:48,833 --> 00:52:50,708
Σχεδόν σαν να μην έχει αλλάξει τίποτα, ε;

903
00:53:03,208 --> 00:53:05,333
Η μαμά το κρατάει ακόμα τακτοποιημένο.

904
00:53:05,416 --> 00:53:07,458
Το καθαρίζει κάθε πρωί.

905
00:53:09,416 --> 00:53:13,958
Είπε για παν ενδεχόμενο
αποφασίζεις να γυρίσεις σπίτι μια μέρα.

906
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
Γύρισε πίσω.

907
00:53:43,708 --> 00:53:44,833
Γεια.

908
00:53:53,875 --> 00:53:54,875
μαμά.

909
00:54:00,791 --> 00:54:02,500
Το διαμέρισμά μου ανακαινίζεται.

910
00:54:03,375 --> 00:54:05,875
Είσαι ήδη εδώ με μια βαλίτσα.

911
00:54:06,416 --> 00:54:09,000
Σαν να μπορούσα να σε διώξω.

912
00:54:11,291 --> 00:54:12,500
δεσποινίς.

913
00:54:12,583 --> 00:54:14,166
- Αφήστε τον Κάρμαν να το κουβαλήσει.
- Είναι μια χαρά.

914
00:54:14,250 --> 00:54:15,833
- Μπορεί να το κάνει.
- Ναι, είναι εντάξει.

915
00:54:15,916 --> 00:54:17,666
- Ευχαριστώ.
- Έλα μέσα.

916
00:54:18,375 --> 00:54:19,875
Πάμε, Κάρμαν!

917
00:54:45,208 --> 00:54:47,125
Θα αλλάξω τα σεντόνια.

918
00:54:48,291 --> 00:54:50,291
Δεν χρειάζεται, μαμά.

919
00:54:50,375 --> 00:54:52,416
Το σπίτι μου, οι κανόνες μου.

920
00:54:52,500 --> 00:54:55,000
Μην αφήνετε το AC να λειτουργεί για πολύ.

921
00:54:55,500 --> 00:54:57,750
- Και μην…
- Φάε στο δωμάτιό μου.

922
00:54:57,833 --> 00:54:59,250
Ακόμα θυμάμαι.

923
00:55:05,666 --> 00:55:07,000
Καλώς ήρθες πίσω!

924
00:55:07,083 --> 00:55:09,083
Αρκετά.

925
00:55:09,166 --> 00:55:12,250
Πρέπει να ετοιμαστείς, Τάσια.
Θα αργήσεις.

926
00:55:13,500 --> 00:55:14,416
Ομορφη.

927
00:55:33,625 --> 00:55:37,500
Φυσικά,
Η Mutia δεν αφήνει ποτέ το πιάτο της.

928
00:55:37,583 --> 00:55:40,291
Αυτό είναι δικό μου! δεν τελείωσα.
Το πιάτο της Mutia είναι εκεί.

929
00:55:42,208 --> 00:55:43,333
Και;

930
00:55:46,875 --> 00:55:48,041
Πραγματικά;

931
00:55:50,458 --> 00:55:53,583
Θέε μου. Τι γίνεται με τη συνάντηση; Όλα καλά;

932
00:56:05,708 --> 00:56:09,916
Εμ, θα σε καλέσω πίσω. Καλά; Αντίο.

933
00:56:14,541 --> 00:56:16,500
Πόσο χρονών είναι αυτό το φάρμακο;

934
00:56:18,291 --> 00:56:19,791
ξέχασα.

935
00:56:20,541 --> 00:56:23,750
Θεέ μου, έληξε το 2004!

936
00:56:23,833 --> 00:56:26,208
Κράτα το.
Το παίρνω ακόμα για μυϊκούς πόνους.

937
00:56:26,291 --> 00:56:28,250
Εάν αισθάνεστε αδιαθεσία,

938
00:56:28,333 --> 00:56:31,500
δείτε έναν γιατρό
αντί να αγοράζεις τυχαία φάρμακα.

939
00:56:31,583 --> 00:56:34,125
- Το παίρνεις ακόμα αυτό;
- Το κάνει.

940
00:56:34,208 --> 00:56:36,041
Έχει λήξει!

941
00:56:36,125 --> 00:56:37,375
σου είπα.

942
00:56:37,458 --> 00:56:40,625
Έπρεπε να το ελέγξεις και εσύ.

943
00:56:41,541 --> 00:56:43,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ BUANA GROUP

944
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
Φυσικά και θα πληρώσω.

945
00:56:46,500 --> 00:56:48,041
Ναί.

946
00:56:48,750 --> 00:56:52,000
Από τότε που είσαι ο προμηθευτής μου,

947
00:56:52,083 --> 00:56:54,166
έχω κάνει ποτέ πίσω;

948
00:56:55,666 --> 00:56:57,458
Ποτέ.

949
00:56:59,291 --> 00:57:00,500
Ναί.

950
00:57:00,583 --> 00:57:02,708
- Ευχαριστώ. Ναι…
- Κυρία!

951
00:57:02,791 --> 00:57:05,208
- Βοήθησέ με να το ανοίξω.
- Υπάρχει ένας θυμωμένος πελάτης.

952
00:57:05,291 --> 00:57:06,375
Τι συνέβη;

953
00:57:06,458 --> 00:57:08,500
Ο Κάρμαν μπέρδεψε την παραγγελία.

954
00:57:08,583 --> 00:57:12,000
Έδωσε ένα ρολό κρέατος
σε έναν πελάτη που δεν τρώει κρέας.

955
00:57:12,083 --> 00:57:14,250
- Η καλοσύνη.
- Τι να κάνουμε;

956
00:57:14,333 --> 00:57:16,166
Βοηθήστε μας.

957
00:57:16,250 --> 00:57:18,666
Νιώθω άσχημα για την Κάρμαν.

958
00:57:18,750 --> 00:57:20,916
- Φοβάμαι ότι θα τον φτύσει.
- Ε;

959
00:57:21,000 --> 00:57:22,666
- Ή κλωτσιά στο κεφάλι.
- Ε;

960
00:57:22,750 --> 00:57:24,166
- Μαχαίρωσε.
- Ε;

961
00:57:24,250 --> 00:57:25,625
Αλυσοδεμένοι…

962
00:57:25,708 --> 00:57:27,708
- Τι;
- Και θάφτηκε!

963
00:57:27,791 --> 00:57:29,500
- Είναι τόσο δύσκολο να το ανοίξεις.
- Απλά πήγαινε!

964
00:57:29,583 --> 00:57:32,958
Ζήτησα σοκολατένιο ψωμί.
Γιατί πήρα ένα ρολό κρέατος;

965
00:57:33,041 --> 00:57:35,750
Λυπούμαστε, κάναμε λάθος.

966
00:57:35,833 --> 00:57:38,125
Αλλά είσαι τυχερός,
το σοκολατένιο ψωμί που θέλετε

967
00:57:38,208 --> 00:57:39,708
είναι σε αγορά ενός, λάβετε δύο δωρεάν προσφορά.

968
00:57:39,791 --> 00:57:41,250
Πραγματικά;

969
00:57:41,333 --> 00:57:43,375
Σε αυτή την περίπτωση, θα πάρω έξι.

970
00:57:43,458 --> 00:57:45,666
- Έξι, Κάρμαν.
- Αμέσως.

971
00:57:45,750 --> 00:57:48,375
Είναι το σταφιδόψωμο
επίσης σε πώληση;

972
00:57:48,458 --> 00:57:50,000
Ναί. Πόσους θέλεις;

973
00:57:50,083 --> 00:57:52,708
- Πέντε.
- Κάρμαν, πέντε σταφιδόψωμα.

974
00:57:52,791 --> 00:57:53,708
Κατάλαβα.

975
00:57:53,791 --> 00:57:57,458
Αν υπάρξει άλλο μπέρδεμα,
απλά καλέστε μας.

976
00:57:57,541 --> 00:57:58,625
Θα παραδώσουμε δωρεάν.

977
00:57:58,708 --> 00:58:00,500
Ευχαριστώ πολύ.

978
00:58:00,583 --> 00:58:02,000
Καλώς ήρθες.

979
00:58:03,000 --> 00:58:05,416
Μπράβο!

980
00:58:48,833 --> 00:58:50,208
Η Τασία.

981
00:58:52,750 --> 00:58:54,416
Τι κάνεις;

982
00:59:16,750 --> 00:59:20,625
<i>- Νόστιμο.</i>
- Σταμάτα αυτό. Δεν θα με κάνεις να πεινάσω.

983
00:59:20,708 --> 00:59:23,416
<i>Αυτή είναι μια ειλικρινής κριτική. Είναι νόστιμο!</i>

984
00:59:23,500 --> 00:59:25,416
<i>Κοιτάξτε. </i>

985
00:59:26,750 --> 00:59:28,791
Γεια, πώς είναι η μαμά;

986
00:59:28,875 --> 00:59:31,958
Μην ενοχλείτε. Πώς αντέχεις;

987
00:59:32,041 --> 00:59:33,208
Τι θα λέγατε για τον Taris;

988
00:59:33,291 --> 00:59:34,875
<i>Λοιπόν, ξέρεις.</i>

989
00:59:35,541 --> 00:59:37,541
<i> Ο Τάρις είναι Τάρις.</i>

990
00:59:37,625 --> 00:59:41,125
<i>Ήταν πάντα καλή</i>
<i>προσποιείσαι ότι όλα είναι εντάξει.</i>

991
00:59:42,458 --> 00:59:46,791
Δεν είμαι σίγουρη πώς να τα βάλω με τη μαμά

992
00:59:47,708 --> 00:59:51,708
ή πώς να ζητήσω συγγνώμη.

993
00:59:51,791 --> 00:59:53,833
<i>Μην το σύρετε έξω.</i>

994
00:59:53,916 --> 00:59:57,708
Υποσχεθήκαμε ότι δεν υπάρχει αγώνας
πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από τρεις ημέρες.

995
00:59:57,791 --> 00:59:59,791
- Σωστά;
- <i>Αυτό είναι μεταξύ των τριών μας.</i>

996
00:59:59,875 --> 01:00:01,291
<i>Είναι διαφορετικά με τη μαμά.</i>

997
01:00:04,833 --> 01:00:07,000
Αλβιέρο, αγαπητέ.

998
01:00:07,083 --> 01:00:08,583
πρέπει να πάω.

999
01:00:08,666 --> 01:00:11,458
- Ο Αλβιέρο είναι άρρωστος.
- Ας αλλάξουμε τη κομπρέσα.

1000
01:00:11,541 --> 01:00:14,458
- Μπαμπά!
<i>- Αντίο! Γίνε καλά σύντομα!</i>

1001
01:00:14,541 --> 01:00:16,958
Είσαι καλά, αγαπητέ.

1002
01:00:17,041 --> 01:00:18,875
- Πονάς;
- Θεέ μου.

1003
01:00:21,708 --> 01:00:26,000
Μαμά, τι κάνουμε; Γίνεται χειρότερο!

1004
01:00:26,083 --> 01:00:28,791
- Τάσια!
- <i>Είμαι ακόμα εδώ. Χύνεται.</i>

1005
01:00:28,875 --> 01:00:31,125
Πάρτε καταφύγιο. Μην έρθεις σπίτι ακόμα.

1006
01:00:31,208 --> 01:00:33,333
- Η βροχή είναι δυνατή εδώ.
- <i>Εντάξει, μαμά.</i>

1007
01:00:33,416 --> 01:00:35,750
- Ναι, απλά ενημερώστε με.
- <i>Θα το κάνω αυτό.</i>

1008
01:00:35,833 --> 01:00:37,750
- Πρόσεχε.
- <i>Εντάξει, μαμά.</i>

1009
01:00:38,625 --> 01:00:40,750
Τι συμβαίνει;

1010
01:00:42,416 --> 01:00:43,833
Θέε μου.

1011
01:00:44,583 --> 01:00:46,333
Καλοσύνη!

1012
01:00:46,958 --> 01:00:49,208
- Μούτια!
- Μαμά!

1013
01:00:49,291 --> 01:00:51,500
Θέε μου. Να είστε προσεκτικοί.

1014
01:00:51,583 --> 01:00:53,541
Μαμά, πρόσεχε το βήμα σου!

1015
01:00:54,541 --> 01:00:55,791
Θεέ μου.

1016
01:00:55,875 --> 01:00:58,875
Ποιος είναι στην πόρτα τόσο αργά;

1017
01:00:58,958 --> 01:01:00,583
Τι κάνω;

1018
01:01:00,666 --> 01:01:02,000
Mutia, πάρε την πόρτα!

1019
01:01:02,083 --> 01:01:04,000
Υπομονή, μαμά!

1020
01:01:16,833 --> 01:01:19,166
Έστειλα τα χρήματα, θεία.

1021
01:01:19,250 --> 01:01:20,625
Δόξα τω Θεώ.

1022
01:01:20,708 --> 01:01:23,416
Θα σας επιστρέψω αμέσως μόλις πληρωθώ.

1023
01:01:23,500 --> 01:01:25,750
Δεν πειράζει αυτό.

1024
01:01:25,833 --> 01:01:28,333
Πώς είναι η Asih αυτή τη στιγμή;

1025
01:01:28,416 --> 01:01:29,583
Χμ…

1026
01:01:29,666 --> 01:01:34,375
Ο γιατρός είπε ότι χρειάζεται ξεκούραση
και να αποφύγετε το άγχος.

1027
01:01:35,041 --> 01:01:38,458
Μα πώς δεν μπορεί

1028
01:01:39,666 --> 01:01:41,666
όταν την άφησε ο άντρας της;

1029
01:01:42,333 --> 01:01:43,541
Ω Θεέ μου.

1030
01:01:47,875 --> 01:01:49,416
Θα πας σπίτι;

1031
01:01:50,208 --> 01:01:52,625
Όχι τώρα.

1032
01:01:54,041 --> 01:01:55,958
Πότε γεννιέται το μωρό;

1033
01:01:56,625 --> 01:01:58,916
Σε τρεις μήνες περίπου.

1034
01:02:02,416 --> 01:02:03,625
βλέπω.

1035
01:02:04,208 --> 01:02:07,750
Πρέπει να γυρίσεις σπίτι.

1036
01:02:08,958 --> 01:02:11,541
Η οικογένειά σας έρχεται πρώτη.

1037
01:02:19,000 --> 01:02:21,125
Ευχαριστώ, Ρέτνο.

1038
01:02:21,208 --> 01:02:22,458
Mutia.

1039
01:02:34,208 --> 01:02:36,416
- Είναι της Τασίας;
- Ναι.

1040
01:02:37,208 --> 01:02:39,375
Αυτές είναι όλες οι χειροτεχνίες της.

1041
01:02:39,458 --> 01:02:40,708
Θεέ μου.

1042
01:02:41,333 --> 01:02:46,583
Και εικόνες ζωγράφισε από πλήξη
ενώ παρακολουθούσε το μαγαζί.

1043
01:02:48,000 --> 01:02:49,250
Και αυτό είναι δικό μου;

1044
01:02:57,750 --> 01:02:59,500
Πότε ήταν αυτό;

1045
01:02:59,583 --> 01:03:02,166
Όταν μετακομίσαμε για πρώτη φορά εδώ.

1046
01:03:04,916 --> 01:03:08,458
Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να μείνουμε έτσι για πάντα.

1047
01:03:09,666 --> 01:03:10,958
Αλλά είναι δύσκολο.

1048
01:03:18,583 --> 01:03:21,583
<i>Αντί να φτιάξετε άλλο δωμάτιο</i>

1049
01:03:21,666 --> 01:03:24,166
<i>και ανακαίνιση του σπιτιού ακόμη περισσότερο,</i>

1050
01:03:24,250 --> 01:03:26,083
<i>είναι καλύτερα να βρείτε απλώς ένα νέο σπίτι.</i>

1051
01:03:34,125 --> 01:03:36,416
<i> Ναι, καταλαβαίνω.</i>

1052
01:03:36,500 --> 01:03:40,333
Αλλά δεν μπορώ να πιέσω τη μαμά μου
για αυτό τώρα.

1053
01:03:40,416 --> 01:03:41,333
λυπάμαι.

1054
01:03:41,416 --> 01:03:43,958
<i>Καταλαβαίνω την οικογενειακή πλευρά των πραγμάτων.</i>

1055
01:03:44,041 --> 01:03:46,875
<i>- Αλλά από εργασιακή άποψη…</i>
- Μπορεί να γίνει.

1056
01:03:46,958 --> 01:03:49,583
<i>Δεν είναι ευνοϊκή αυτή η κατάσταση;</i>

1057
01:03:49,666 --> 01:03:50,833
Προσέξτε!

1058
01:03:50,916 --> 01:03:53,833
- Βλέπεις γιατί σε έλεγξα συνέχεια;
- Ευχαριστώ!

1059
01:03:53,916 --> 01:03:56,083
- Όσο λιγότερο εμφανίζεσαι στη δουλειά…
- Ευχαριστώ πολύ.

1060
01:03:56,166 --> 01:03:59,208
- Όσο περισσότερο ανεβαίνει η αξία κάποιου άλλου.
- Ναι.

1061
01:03:59,291 --> 01:04:01,583
-Κύριε Ρούλη!
- Παρακαλώ, κύριε.

1062
01:04:01,666 --> 01:04:03,416
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ πολύ.

1063
01:04:03,500 --> 01:04:05,666
- Τι πιστεύεις;
- Χαίρομαι που σε διάλεξα.

1064
01:04:05,750 --> 01:04:08,166
Έχω πολλές προοπτικές.

1065
01:04:08,250 --> 01:04:09,541
Έρχεται, κύριε.

1066
01:04:12,125 --> 01:04:13,291
Συγχαρητήρια, Σαμπρίνα.

1067
01:04:16,250 --> 01:04:20,000
Ευχαριστώ πολύ, ειλικρινά.

1068
01:04:27,541 --> 01:04:28,666
Μαμά;

1069
01:04:31,958 --> 01:04:34,041
Άσε με να κοιμηθώ εδώ.

1070
01:04:34,125 --> 01:04:37,250
Η Tasya ροχαλίζει τόσο δυνατά όταν είναι κουρασμένη.

1071
01:04:41,333 --> 01:04:42,375
Θέε μου.

1072
01:05:01,208 --> 01:05:03,958
Γνωρίζετε το Buana Group;

1073
01:05:11,333 --> 01:05:12,416
Ναί.

1074
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
Θέλουν να αγοράσουν το σπίτι σου, σωστά;

1075
01:05:16,166 --> 01:05:17,583
Μμμ.

1076
01:05:20,416 --> 01:05:25,875
Αν αποφασίσω να πάρω την αποζημίωση,

1077
01:05:28,000 --> 01:05:33,000
θα με βοηθήσετε να ψάξω για νέο σπίτι;

1078
01:05:33,541 --> 01:05:34,583
Ναί.

1079
01:05:39,750 --> 01:05:42,416
Γιατί να μην μείνεις στο σπίτι της Αμάλ;

1080
01:05:44,583 --> 01:05:48,541
Είναι εντάξει αν δεν μπορείτε να με βοηθήσετε.

1081
01:05:51,791 --> 01:05:53,833
Μπορώ να σε βοηθήσω.

1082
01:05:55,083 --> 01:05:57,375
Πότε θέλετε να πάτε για κυνήγι;

1083
01:05:57,458 --> 01:05:58,958
Αύριο;

1084
01:06:00,083 --> 01:06:01,375
Σίγουρος.

1085
01:06:01,458 --> 01:06:04,000
- Ναι.
- Θα δούμε.

1086
01:06:06,625 --> 01:06:10,041
Πρέπει να τσεκάρουμε…

1087
01:06:28,041 --> 01:06:30,041
Αυτό είναι.

1088
01:06:30,125 --> 01:06:32,208
Είναι μικρό, αλλά άνετο.

1089
01:06:32,291 --> 01:06:34,208
Σαν μικρό,

1090
01:06:34,291 --> 01:06:37,791
αλλά δεμένη οικογένεια.

1091
01:06:37,875 --> 01:06:39,625
Οι τοίχοι έχουν διαρροή.

1092
01:06:39,708 --> 01:06:41,333
Δεν χρειάζονται φωτογραφίες.

1093
01:06:41,416 --> 01:06:42,750
Μπορεί να καθαριστεί.

1094
01:06:42,833 --> 01:06:45,250
- Είναι απλώς η εποχή των βροχών.
- Εντάξει.

1095
01:06:45,333 --> 01:06:48,125
Έχετε σπίτια που βλέπουν ανατολικά;

1096
01:06:48,208 --> 01:06:49,750
Στη μαμά μου αρέσει να κάνει ηλιοθεραπεία το πρωί.

1097
01:06:49,833 --> 01:06:54,250
Α, όλες οι μονάδες
θα τσεκάρουμε ανατολικά.

1098
01:06:54,333 --> 01:06:57,125
Η κουζίνα είναι στο πίσω μέρος.

1099
01:06:58,333 --> 01:07:02,166
Αυτό είναι πολύ μικρό. Η μαμά μου λατρεύει να μαγειρεύει.

1100
01:07:02,250 --> 01:07:03,625
Τι πιστεύεις;

1101
01:07:03,708 --> 01:07:06,291
Λοιπόν, μόλις κάνετε την προκαταβολή…

1102
01:07:06,375 --> 01:07:11,875
Έχουμε ψηλά ταβάνια,
κάνοντας τη ροή του αέρα πολύ καλύτερη.

1103
01:07:11,958 --> 01:07:16,125
Εκεί είναι το μπαλκόνι,
ιδανικό για να πιάσετε λίγο ήλιο.

1104
01:07:16,208 --> 01:07:18,625
Και η θέα με την πισίνα είναι πολύ ωραία.

1105
01:07:18,708 --> 01:07:21,833
Αυτό είναι
ένα από τα προνόμια εδώ.

1106
01:07:21,916 --> 01:07:24,416
Όταν τα παράθυρα είναι ορθάνοιχτα…

1107
01:07:24,500 --> 01:07:25,541
Μπαμ!

1108
01:07:25,625 --> 01:07:27,125
…μπορείτε να συναντήσετε τους γείτονες.

1109
01:07:27,208 --> 01:07:29,000
Αυτό είναι μια κοινότητα, σωστά;

1110
01:07:29,083 --> 01:07:31,833
Δεσποινίς, δεν χρειάζεται να βγάλετε φωτογραφίες.

1111
01:07:31,916 --> 01:07:36,625
Μόλις αγοράσετε το σπίτι, μπορείτε να ζήσετε σε αυτό
και κοίτα όσο θέλεις.

1112
01:07:36,708 --> 01:07:40,916
Κάθε μονάδα εδώ είναι αντιπλημμυρική.

1113
01:07:41,000 --> 01:07:42,958
Μετά τη χθεσινή βροχόπτωση,

1114
01:07:43,041 --> 01:07:46,500
δεν υπάρχει ούτε μια λακκούβα,
ώστε να είστε ήσυχοι.

1115
01:07:46,583 --> 01:07:50,250
Δεσποινίς, πού είναι αυτό το νερό
διαρροή από;

1116
01:07:50,333 --> 01:07:51,625
Αυτό δεν είναι τίποτα.

1117
01:07:51,708 --> 01:07:54,375
Είναι απλώς νερό
από το διπλανό χωριό.

1118
01:07:54,458 --> 01:07:57,000
Το διπλανό χωριό λοιπόν
είναι σε υψηλότερο έδαφος;

1119
01:07:57,500 --> 01:07:58,500
Είναι αυτή η περιοχή αποχέτευση;

1120
01:07:58,583 --> 01:08:02,916
Αλλά ένας μυημένος λέει
το οικόπεδο εμπλέκεται σε δικαστική διαμάχη.

1121
01:08:03,000 --> 01:08:05,750
Είμαστε θετικοί
το θέμα θα λυθεί σύντομα.

1122
01:08:07,416 --> 01:08:09,083
Γίνεται χειρότερο.

1123
01:08:09,166 --> 01:08:11,958
Α, έχεις δίκιο.
Τι θα λέγατε να τσεκάρουμε μια άλλη μονάδα;

1124
01:08:12,041 --> 01:08:13,000
Περίμενε, υπομονή!

1125
01:08:13,083 --> 01:08:15,041
Ο δικηγόρος μας είναι κορυφαίος.

1126
01:08:15,125 --> 01:08:16,875
Χμ… Είναι διάσημοι στο YouTube!

1127
01:08:16,958 --> 01:08:20,250
Εάν κάνετε την προκαταβολή τώρα…

1128
01:08:20,333 --> 01:08:22,333
Δεσποινίς; Γεια σου! Γειά σου!

1129
01:08:22,416 --> 01:08:25,916
Τι συμβαίνει εδώ;
Γιατί διαρρέει τόσο πολύ;

1130
01:08:26,000 --> 01:08:28,208
Ορίστε.

1131
01:08:30,208 --> 01:08:32,250
Περίμενε, είσαι η Mutia.

1132
01:08:32,333 --> 01:08:35,875
Πρέπει να έχετε ξεχάσει
τα νουντλς κοτόπουλου μου.

1133
01:08:35,958 --> 01:08:38,583
Είχα ένα στασίδι
μπροστά από το αρτοποιείο.

1134
01:08:38,666 --> 01:08:42,041
Θυμάμαι, αλλά ξέχασες
να ψιλοκόψω τσίλι για τη μαμά μου.

1135
01:08:42,791 --> 01:08:45,333
Δικαίωμα. Παρακαλώ περιμένετε.

1136
01:08:52,416 --> 01:08:53,708
Πόσο περίεργο.

1137
01:08:54,458 --> 01:08:57,875
Ελέγξαμε τρία συγκροτήματα κατοικιών.

1138
01:08:57,958 --> 01:09:00,250
Τους διάλεξες και μετά ακύρωσες.

1139
01:09:00,333 --> 01:09:02,250
Έτσι πρέπει να είναι.

1140
01:09:03,250 --> 01:09:05,291
Πρέπει να δούμε τις μονάδες αυτοπροσώπως.

1141
01:09:05,375 --> 01:09:08,000
Παραθέτω τα μέρη που θα επισκεφτούμε στη συνέχεια.

1142
01:09:09,166 --> 01:09:11,083
Τι θέλετε να πιείτε;

1143
01:09:11,166 --> 01:09:12,541
Μόνο νερό.

1144
01:09:12,625 --> 01:09:14,583
Εντάξει, θα σου το πάρω.

1145
01:09:32,041 --> 01:09:33,500
μαμά.

1146
01:09:33,583 --> 01:09:34,875
Ε…

1147
01:09:35,708 --> 01:09:37,541
Γιατί δεν μου το είπες;

1148
01:09:37,625 --> 01:09:39,791
Μπορώ να εξηγήσω, μαμά.

1149
01:09:39,875 --> 01:09:41,041
Αυτό.

1150
01:09:42,208 --> 01:09:46,083
Αντιπλημμυρικά, αυθεντικά πιστοποιητικά,

1151
01:09:46,166 --> 01:09:47,791
σπίτια με ανατολικό προσανατολισμό.

1152
01:09:47,875 --> 01:09:50,291
Αυτό είναι ό,τι θέλουμε.
Γιατί δεν τα τσεκάρουμε;

1153
01:09:50,375 --> 01:09:52,083
Γιατί αυτό είναι…

1154
01:09:52,166 --> 01:09:55,250
Αρκετά. Μετά από αυτό, θα πάμε εκεί.

1155
01:10:01,625 --> 01:10:04,750
Μαμά, περίμενε στο αυτοκίνητο.

1156
01:10:04,833 --> 01:10:06,291
Αυτό το μέρος…

1157
01:10:06,875 --> 01:10:10,291
Αυτό λέει ο Homi Living,
αλλά η ταμπέλα λέει Homi Buana.

1158
01:10:10,375 --> 01:10:12,583
Αυτό είναι ένα παλιό φυλλάδιο.

1159
01:10:12,666 --> 01:10:15,541
Αλλά το όνομα έχει μέσα "Buana".
Σας αρέσει το Buana Group;

1160
01:10:16,333 --> 01:10:19,208
Μαμά, τα ονόματα των κατασκευαστών κατοικιών
μπορεί να είναι παρόμοια.

1161
01:10:19,958 --> 01:10:21,458
Απλά κοιτάξτε το.

1162
01:10:21,541 --> 01:10:24,583
Τουλάχιστον τρεις εταιρείες
έχουν «Buana» στα ονόματά τους.

1163
01:10:25,208 --> 01:10:27,791
Θα πάω πρώτα στο γραφείο μάρκετινγκ τους.

1164
01:10:29,750 --> 01:10:31,541
Έφυγε;

1165
01:10:32,666 --> 01:10:35,500
- Πρωί, κυρία Μουτιά.
- Σσς! Μην φωνάζεις το όνομά μου.

1166
01:10:35,583 --> 01:10:37,291
Είμαι ξένος σήμερα.

1167
01:10:37,916 --> 01:10:40,166
Μπορώ να πάρω τα κλειδιά
για τις μονάδες εμφάνισης τύπου Α και Β;

1168
01:10:40,250 --> 01:10:43,250
{\ an8}ΤΟ 2022, ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ PT BUANA GROUP
ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ

1169
01:10:44,750 --> 01:10:46,708
<i>Είμαι εδώ με τη μαμά μου.</i>

1170
01:10:46,791 --> 01:10:49,708
Αν αναφέρει την Buana Group,

1171
01:10:49,791 --> 01:10:53,333
πες της ότι δεν έχουμε σχέση μαζί τους.

1172
01:10:53,416 --> 01:10:56,291
- Κλειδιά…
- <i>Εντάξει; Πες ότι είναι σύμπτωση.</i>

1173
01:10:56,916 --> 01:10:59,458
Τα-ντα! το πήρα. Ας το ελέγξουμε.

1174
01:10:59,541 --> 01:11:02,666
<i>Ξέχνα τα πάντα</i>
<i>σχετικά με την Buana Group σήμερα.</i>

1175
01:11:02,750 --> 01:11:03,625
Γεια σου.

1176
01:11:09,083 --> 01:11:10,291
Φαίνεται καλό, σωστά;

1177
01:11:23,833 --> 01:11:24,958
Ωραίο, έτσι δεν είναι;

1178
01:11:30,875 --> 01:11:32,416
Μπορείτε να το απαντήσετε.

1179
01:11:32,500 --> 01:11:34,208
Θα ελέγξω τα πράγματα στον κάτω όροφο.

1180
01:11:39,583 --> 01:11:44,541
Γειά σου; Θα σε καλέσω πίσω, μωρό μου.
Είμαι με τη μαμά μου στο Homi Valley.

1181
01:11:44,625 --> 01:11:46,291
- <i>Κάποιος θέλει να σας μιλήσει.</i>
- Ε;

1182
01:11:46,375 --> 01:11:48,125
<i>Ενεργοποιήστε το βίντεό σας.</i>

1183
01:11:49,750 --> 01:11:51,583
<i>Γεια σου, Mutia!</i>

1184
01:11:51,666 --> 01:11:53,708
Γεια σας κύριε Ρούλη. Πώς πάει;

1185
01:11:53,791 --> 01:11:56,500
<i>Μόλις κάνω check in. Πώς είναι η πρόοδός σας;</i>

1186
01:11:56,583 --> 01:11:57,958
Γεια σου.

1187
01:12:01,166 --> 01:12:04,333
Τσεκάρεις τα σπίτια;

1188
01:12:04,416 --> 01:12:05,750
Ναί.

1189
01:12:06,875 --> 01:12:08,625
Θα πρέπει να το κάνετε.

1190
01:12:08,708 --> 01:12:10,958
Έτσι θα έχω γείτονες στην ηλικία μου.

1191
01:12:13,458 --> 01:12:17,250
Όλα εδώ είναι ακριβώς όπως υποσχέθηκαν.

1192
01:12:17,333 --> 01:12:20,000
Ο πωλητής υποσχέθηκε

1193
01:12:20,083 --> 01:12:23,000
θα έφτιαχναν το εσωτερικό αυτού του σπιτιού
σαν το παλιό μου,

1194
01:12:23,083 --> 01:12:24,666
και το κατάφεραν.

1195
01:12:24,750 --> 01:12:27,625
Θα πρέπει να μετακομίσετε εδώ.

1196
01:12:27,708 --> 01:12:30,000
Θα σας παρουσιάσω τον πωλητή.

1197
01:12:30,083 --> 01:12:31,416
Να την ψάξω;

1198
01:12:31,500 --> 01:12:32,958
- Λοιπόν…
- Ήρθες μόνος;

1199
01:12:33,041 --> 01:12:35,083
Είμαι με την κόρη μου.

1200
01:12:35,166 --> 01:12:37,083
Είναι σε κλήση.

1201
01:12:37,958 --> 01:12:39,791
- Αυτή είναι η κόρη σου;
- Ναι.

1202
01:12:39,875 --> 01:12:41,708
Μίλα για τον διάβολο!

1203
01:12:41,791 --> 01:12:44,333
Είναι η πωλήτρια που ανέφερα.

1204
01:12:44,416 --> 01:12:47,875
Αυτή χειρίστηκε την εξαγορά της περιουσίας μου.

1205
01:12:47,958 --> 01:12:50,875
Ήταν τόσο καλή στο να με παρηγορήσει.

1206
01:12:50,958 --> 01:12:53,833
Δεν ένιωθα ότι με έδιωχναν.

1207
01:12:53,916 --> 01:12:56,791
Ήταν τόσο ευγενική και γοητευτική.

1208
01:12:56,875 --> 01:13:01,666
Της έμαθες τόσο καλά.

1209
01:13:06,166 --> 01:13:09,000
- Με συγχωρείτε, θα είμαι με τα εγγόνια μου.
- Ναι.

1210
01:13:13,916 --> 01:13:15,458
<i>Δεν θα αργήσει, κύριε.</i>

1211
01:13:15,541 --> 01:13:18,625
Είμαι εδώ με τη μαμά μου για να βρούμε ένα νέο σπίτι.

1212
01:13:19,833 --> 01:13:21,250
Δικαίωμα.

1213
01:13:21,333 --> 01:13:23,500
Το σπίτι της καταρρέει,

1214
01:13:23,583 --> 01:13:25,375
και ο φούρνος επιβραδύνει.

1215
01:13:25,458 --> 01:13:29,000
Λίγη πίεση ακόμα,
και θα διευθετηθεί.

1216
01:13:30,041 --> 01:13:32,125
Ω παρακαλώ.

1217
01:13:32,208 --> 01:13:34,833
Αλλά θυμηθείτε, μετά τον Mercusuar,

1218
01:13:34,916 --> 01:13:37,625
είπες ότι θα με προωθούσες
στον Γενικό Διευθυντή.

1219
01:13:56,875 --> 01:13:58,208
Θα του το στείλω.

1220
01:14:00,208 --> 01:14:03,583
Καμία ιδέα. Δεν πήρα καμία σύντομη
σχετικά με αυτό το έργο.

1221
01:14:24,125 --> 01:14:26,083
Θα έχω επιτυχία, ακόμα περισσότερο από εσένα.

1222
01:14:26,166 --> 01:14:27,833
Θα το κάνω με τον τρόπο μου.

1223
01:14:36,416 --> 01:14:39,250
- Γιαγιά!
- Αλβιέρο!

1224
01:14:39,333 --> 01:14:41,958
Εδώ είναι η τσάντα σου.

1225
01:14:42,041 --> 01:14:45,791
Και μην ξεχνάτε το καπέλο σας.

1226
01:14:45,875 --> 01:14:47,333
Ορίστε, αγαπητέ.

1227
01:14:48,208 --> 01:14:51,166
Τόσο αξιολάτρευτο.

1228
01:15:37,041 --> 01:15:39,000
μαμά.

1229
01:15:39,083 --> 01:15:40,708
Περιμένεις την Tasya;

1230
01:15:42,333 --> 01:15:43,916
Όχι.

1231
01:15:44,000 --> 01:15:45,791
Είναι στο δωμάτιό της.

1232
01:15:47,000 --> 01:15:49,833
Μίλησα με το αφεντικό μου,

1233
01:15:49,916 --> 01:15:54,208
και ανέφερε το σπίτι σου
και την προσφορά του Ομίλου Buana.

1234
01:15:54,291 --> 01:15:57,625
Πρότεινε να πάρει την αποζημίωση

1235
01:15:57,708 --> 01:15:59,208
γιατί είναι μια καλή συμφωνία,

1236
01:15:59,291 --> 01:16:02,000
σε αντίθεση με τους άλλους προγραμματιστές
που χειραγωγούν τις τιμές.

1237
01:16:02,083 --> 01:16:03,708
- Είναι σαν...
- Σίγουρα.

1238
01:16:05,791 --> 01:16:07,458
Τι;

1239
01:16:09,166 --> 01:16:11,541
Θα δεχτώ την αποζημίωση.

1240
01:16:13,916 --> 01:16:15,166
Ω.

1241
01:16:16,291 --> 01:16:19,291
Αλλά δεν έχουμε νέο σπίτι...

1242
01:16:19,375 --> 01:16:21,125
Είναι εντάξει.

1243
01:16:21,208 --> 01:16:24,083
Μπορείτε να βοηθήσετε στον συντονισμό
η διαδικασία με τον όμιλο Buana;

1244
01:16:27,541 --> 01:16:30,416
Ναί. Θα βρω τον υπεύθυνο επικοινωνίας.

1245
01:16:32,333 --> 01:16:33,791
Είναι δικό σου.

1246
01:16:46,125 --> 01:16:47,333
λυπάμαι.

1247
01:16:49,916 --> 01:16:52,083
Για να σου δημιουργήσει πρόβλημα.

1248
01:17:00,208 --> 01:17:01,916
<i>Παράξενο; Πώς;</i>

1249
01:17:02,000 --> 01:17:03,458
<i>Απλώς είναι.</i>

1250
01:17:03,541 --> 01:17:05,500
<i>Η χειρονομία της,</i>

1251
01:17:05,583 --> 01:17:07,541
τον τρόπο που με ακούει.

1252
01:17:08,291 --> 01:17:11,708
Το πιο περίεργο είναι ότι είπε συγγνώμη.

1253
01:17:15,125 --> 01:17:16,416
νομίζω

1254
01:17:17,333 --> 01:17:20,000
ζήτησε συγγνώμη που σε ενόχλησε.

1255
01:17:20,083 --> 01:17:23,125
Θα έχω τη νομική ομάδα
ετοιμάζει τα έγγραφα,

1256
01:17:23,208 --> 01:17:27,875
οπότε το μόνο που χρειάζεται να κάνετε
ορίζεται ημερομηνία υπογραφής.

1257
01:17:30,291 --> 01:17:32,291
Καλά;

1258
01:17:34,750 --> 01:17:36,958
Η ΜΑΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

1259
01:17:37,041 --> 01:17:38,791
ΠΩΣ;

1260
01:17:41,750 --> 01:17:45,833
Θα συνεχίσουμε να λειτουργούμε
για δύο μήνες,

1261
01:17:45,916 --> 01:17:49,958
έτσι ώστε να έχετε χρόνο και στους δύο
να βρει νέες δουλειές.

1262
01:17:51,166 --> 01:17:52,625
Ερωτήσεις;

1263
01:17:52,708 --> 01:17:54,500
Αν τα παρατήσω,

1264
01:17:54,583 --> 01:17:58,000
πώς θα πάρουν ψωμί οι γονείς μου;

1265
01:17:58,666 --> 01:18:01,541
Υπάρχουν και άλλα αρτοποιεία εκεί έξω.

1266
01:18:01,625 --> 01:18:05,250
ξέρω. Αλλά δεν είναι δωρεάν.

1267
01:18:07,958 --> 01:18:10,416
Εννοούσα τους υπαλλήλους, Tasya.

1268
01:18:10,500 --> 01:18:12,000
Περίμενε, μαμά.

1269
01:18:12,083 --> 01:18:13,166
Χμ…

1270
01:18:14,291 --> 01:18:19,250
Θέλω να βοηθήσω τον Mercusuar
για τους επόμενους δύο μήνες.

1271
01:18:20,208 --> 01:18:23,333
Αλλά μόνο αν είσαι εντάξει με αυτό.
Δεν πειράζει αν δεν είσαι.

1272
01:18:23,416 --> 01:18:25,083
Υπομονή.

1273
01:18:37,791 --> 01:18:40,375
Δοκιμάστε το.

1274
01:18:40,458 --> 01:18:42,416
Αν θέλετε, δοκιμάστε το.

1275
01:18:45,625 --> 01:18:47,000
μαμά.

1276
01:18:48,583 --> 01:18:49,875
Εσείς…

1277
01:18:50,791 --> 01:18:51,750
Πότε;

1278
01:18:51,833 --> 01:18:55,333
Αν σου αρέσει, θα σου τα πω όλα.

1279
01:19:21,750 --> 01:19:22,625
Σας αρέσει;

1280
01:19:26,458 --> 01:19:28,250
- Ωχ.
- Είναι καλό, σωστά;

1281
01:19:28,333 --> 01:19:31,166
- Πάρτο.
- Θα το δώσω στους γονείς μου.

1282
01:19:32,000 --> 01:19:33,250
Πώς…

1283
01:19:33,333 --> 01:19:34,458
Είναι πεντανόστιμο.

1284
01:19:34,541 --> 01:19:36,125
Πώς το έφτιαξες αυτό;

1285
01:19:40,083 --> 01:19:46,041
<i>♪ Αν κάποια μέρα μπορέσω να κοιμηθώ ♪</i>

1286
01:19:46,125 --> 01:19:50,791
<i>♪ Δίπλα σου κάθε μέρα ♪</i>

1287
01:19:50,875 --> 01:19:54,041
<i>♪ Θα φέρω ♪</i>

1288
01:19:54,125 --> 01:19:57,000
<i>♪ Το αγαπημένο σας φαγητό ♪</i>

1289
01:19:57,083 --> 01:20:02,583
<i>♪ Κάθε πρωί πριν την ανατολή ♪</i>

1290
01:20:03,541 --> 01:20:09,208
<i>♪ Αν μπορούσα να καθίσω ♪</i>

1291
01:20:09,291 --> 01:20:14,000
<i>♪ Δίπλα σου όποτε είσαι κουρασμένος ♪</i>

1292
01:20:14,083 --> 01:20:17,250
<i>♪ Θα άκουγα ♪</i>

1293
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
<i>♪ Σε όλα τα προβλήματα και τις ανησυχίες σας ♪</i>

1294
01:20:19,916 --> 01:20:23,000
Μαμά, ας παίξουμε.

1295
01:20:23,083 --> 01:20:28,125
<i>♪ Χύστε όλη τη φωτιά του κόσμου ♪</i>

1296
01:20:28,208 --> 01:20:31,666
-Τι κάνετε παιδιά;
- Άφησε με κι εμένα να μπω.

1297
01:20:31,750 --> 01:20:32,708
Θα ξεκολλήσει;

1298
01:20:32,791 --> 01:20:34,333
Ερχομαι!

1299
01:20:34,416 --> 01:20:36,750
- Μαμά, πάμε! Tasya, ας παίξουμε!
- Έλα μαμά.

1300
01:20:36,833 --> 01:20:38,583
- Εντάξει.
- Έλα!

1301
01:20:39,416 --> 01:20:42,208
- Έλα.
- Μην αφήνεις την αδερφή σου.

1302
01:20:42,291 --> 01:20:43,583
Γρήγορα, μαμά!

1303
01:20:46,833 --> 01:20:53,833
<i>♪ Πώς μπορεί η αγάπη σου να είναι τόσο μεγάλη; ♪</i>

1304
01:20:54,791 --> 01:21:01,791
<i>♪ Αφήστε με να είμαι ο ήρεμος άνεμος</i>
<i>Αυτό σας κρατά ασφαλείς ♪</i>

1305
01:21:02,500 --> 01:21:09,500
<i>♪ Πάντα μαζί σου, για πάντα ♪</i>

1306
01:21:10,500 --> 01:21:12,208
<i>Υποθέτω</i>

1307
01:21:12,291 --> 01:21:14,000
Έχω αποτύχει ως μαμά.

1308
01:21:16,916 --> 01:21:19,583
Μην το σκέφτεστε πολύ βαθιά.

1309
01:21:20,750 --> 01:21:25,083
Η μητρότητα είναι σαν να φτιάχνεις ψωμί.

1310
01:21:26,708 --> 01:21:29,416
Σήμερα αποδεικνύεται υπέροχο,
αύριο μπορεί να πάει άσχημα.

1311
01:21:30,625 --> 01:21:34,375
Αλλά συνεχίζουμε να ψήνουμε. Δεν σταματάμε.

1312
01:21:37,166 --> 01:21:38,875
Υπάρχει καιρός να σταματήσεις.

1313
01:21:41,166 --> 01:21:43,166
Όταν κλείνει το αρτοποιείο.

1314
01:21:44,125 --> 01:21:46,708
<i>♪ Χύστε όλη τη φωτιά του κόσμου ♪</i>

1315
01:21:46,791 --> 01:21:49,541
<i>♪ Θα αναπνέω σε κάθε λυσσασμένη φλόγα ♪</i>

1316
01:21:58,208 --> 01:22:01,625
<i>♪ Πες μου ♪</i>

1317
01:22:01,708 --> 01:22:07,583
<i>♪ Πώς μπορεί η αγάπη σου να είναι τόσο μεγάλη; ♪</i>

1318
01:22:10,458 --> 01:22:12,291
Μαζί τώρα, εντάξει;

1319
01:22:12,833 --> 01:22:14,208
Χτυπήστε τα χέρια σας.

1320
01:22:15,250 --> 01:22:16,083
Ενας.

1321
01:22:17,208 --> 01:22:18,208
Satay.

1322
01:22:19,375 --> 01:22:21,041
Δυο…

1323
01:22:21,125 --> 01:22:22,708
<i>Συγγνώμη για το χάος, μαμά.</i>

1324
01:22:28,208 --> 01:22:29,666
Τι είναι αυτό;

1325
01:22:32,000 --> 01:22:34,041
Τα έφτιαξε η Τασία.

1326
01:22:34,125 --> 01:22:37,083
Ω, βλέπω.

1327
01:22:37,958 --> 01:22:39,458
Μπορώ να δοκιμάσω;

1328
01:22:45,208 --> 01:22:46,500
σκαλίζω μέσα.

1329
01:22:51,291 --> 01:22:52,833
Είναι καλό.

1330
01:22:52,916 --> 01:22:55,041
Θα μπορούσατε να το πουλήσετε αυτό.

1331
01:22:56,291 --> 01:22:57,500
Λοιπόν…

1332
01:22:59,375 --> 01:23:00,625
έκανα λάθος.

1333
01:23:00,708 --> 01:23:03,333
Αν είχα ακούσει την Tasya,

1334
01:23:03,416 --> 01:23:06,250
Ίσως ο Mercusuar να μπορούσε να γίνει περισσότερο…

1335
01:23:06,833 --> 01:23:08,500
Ποια είναι η λέξη;

1336
01:23:10,041 --> 01:23:11,208
Μοντέρνα.

1337
01:23:14,541 --> 01:23:16,500
Γιατί μοιάζει

1338
01:23:17,916 --> 01:23:20,583
όλα όσα κάνω

1339
01:23:20,666 --> 01:23:25,333
απλά σπρώχνει τα παιδιά μου μακριά μου;

1340
01:23:30,125 --> 01:23:31,916
Συμπεριλαμβανομένης της Αμάλ.

1341
01:23:32,541 --> 01:23:36,666
Αγαπητέ μου γιε, Αμάλ,
δεν έρχεται πια πολύ.

1342
01:23:38,166 --> 01:23:40,250
Σε κατηγόρησα,

1343
01:23:41,083 --> 01:23:45,958
σαν να είχες πάρει
Η Αμάλ και ο Αλβιέρο μακριά μου.

1344
01:23:52,125 --> 01:23:54,416
Λυπάμαι, Taris.

1345
01:23:57,333 --> 01:23:58,625
μαμά.

1346
01:24:18,333 --> 01:24:21,000
Αλλά αν το σκεφτείς,

1347
01:24:22,708 --> 01:24:24,958
το πραγματικό ζήτημα είναι ότι

1348
01:24:25,041 --> 01:24:27,958
Η Αμάλ δεν μπορεί καθόλου να κάνει πολλαπλές εργασίες.

1349
01:24:31,208 --> 01:24:32,291
Αυτό είναι αλήθεια.

1350
01:24:33,916 --> 01:24:36,791
Μαντέψτε, μαμά;

1351
01:24:36,875 --> 01:24:37,875
Ε…

1352
01:24:37,958 --> 01:24:42,791
Χθες, η Αμάλ πήγαινε στο σπίτι από τη δουλειά
ενώ στο τηλέφωνο.

1353
01:24:43,333 --> 01:24:45,750
Έπρεπε να πάει σπίτι,

1354
01:24:45,833 --> 01:24:48,250
αλλά κατέληξε στο πάρκινγκ του εμπορικού κέντρου.

1355
01:24:48,333 --> 01:24:51,416
Καλή θλίψη.

1356
01:24:55,958 --> 01:24:57,791
Έχει ξαναγίνει.

1357
01:24:57,875 --> 01:25:00,000
Του ζήτησα να πάρει μια πλαστική σακούλα
για το ψωμί,

1358
01:25:00,083 --> 01:25:01,750
αλλά μου πήρε τη σακούλα σκουπιδιών.

1359
01:25:04,708 --> 01:25:06,625
Είναι τόσο περίεργος.

1360
01:25:07,208 --> 01:25:09,000
-Τι συμβαίνει με αυτόν;
- Θεέ μου.

1361
01:25:11,166 --> 01:25:12,416
Μα μαμά,

1362
01:25:14,000 --> 01:25:17,000
ακόμα και με όλες τις αδυναμίες του,

1363
01:25:18,125 --> 01:25:19,666
Η Αμάλ…

1364
01:25:20,333 --> 01:25:23,125
δουλεύει πολύ σκληρά για την οικογένειά του.

1365
01:25:24,916 --> 01:25:28,041
Νομίζω ότι ξέρω από πού προέρχεται.

1366
01:25:34,541 --> 01:25:35,958
Ειρήνη σε…

1367
01:25:36,041 --> 01:25:38,791
- Ειρήνη και σε σένα.
- Ειρήνη και σε σένα.

1368
01:25:39,875 --> 01:25:41,041
Η μαμά σου.

1369
01:25:41,125 --> 01:25:43,333
- Μαμά, είσαι εδώ.
- Αμάλ.

1370
01:25:44,166 --> 01:25:45,875
Τι συμβαίνει;

1371
01:25:47,083 --> 01:25:52,583
Τι; Δεν μπορώ να της μιλήσω μια στο τόσο;

1372
01:26:03,333 --> 01:26:04,875
Τι είναι αυτό;

1373
01:26:06,291 --> 01:26:07,708
Το ζωγράφισα ως παιδί.

1374
01:26:07,791 --> 01:26:10,375
Το σχέδιό σου φαίνεται ωραίο.

1375
01:26:14,833 --> 01:26:16,083
Χμμ;

1376
01:26:22,041 --> 01:26:25,416
Είναι τόσο χαριτωμένο.

1377
01:27:34,625 --> 01:27:36,875
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΜΕΡΚΟΥΣΟΥΑΡ

1378
01:27:50,375 --> 01:27:53,208
-Τι φτιάχνεις;
- Κρομπολόνι.

1379
01:27:53,291 --> 01:27:55,000
- Κρομπολόνι;
- Αυτός από χθες;

1380
01:27:55,666 --> 01:27:57,333
<i>Ναι, κρομπολόνι.</i>

1381
01:27:57,416 --> 01:27:59,958
- <i>Θέλω να δοκιμάσω!</i>
- <i>Ωραίο αυτό.</i>

1382
01:28:00,041 --> 01:28:01,666
Ένα, δύο…

1383
01:28:07,458 --> 01:28:08,875
Ποιο θέλετε;

1384
01:28:08,958 --> 01:28:10,916
- Σου αρέσει αυτό;
- Ναι.

1385
01:28:11,000 --> 01:28:13,250
Αυτό; Σίγουρος.

1386
01:28:13,333 --> 01:28:15,833
- Αυτό είναι matcha cromboloni.
- Μούτια.

1387
01:28:15,916 --> 01:28:17,333
Σας αρέσει αυτό;

1388
01:28:17,416 --> 01:28:18,625
Εδώ πέρα.

1389
01:28:18,708 --> 01:28:19,958
Ναί.

1390
01:28:20,041 --> 01:28:23,416
Καλό είναι και αυτό.

1391
01:28:25,250 --> 01:28:26,125
Γεια!

1392
01:28:27,833 --> 01:28:28,958
Γεια!

1393
01:28:29,833 --> 01:28:31,500
- Μόλις άνοιξε;
- Ναι.

1394
01:28:32,125 --> 01:28:33,083
Σοβαρά;

1395
01:28:39,750 --> 01:28:42,208
- Μαμά.
- Ναι; Τι είναι αυτό;

1396
01:28:42,291 --> 01:28:43,708
Εδώ είναι η Πάτρια.

1397
01:28:45,375 --> 01:28:46,500
Γεια σας, κυρία.

1398
01:28:49,000 --> 01:28:51,083
Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η Πάτρια.

1399
01:28:51,750 --> 01:28:53,750
Μελλοντικός γιατρός.

1400
01:28:58,541 --> 01:29:00,375
Δεν μου είπες ότι έχει αγόρι.

1401
01:29:00,458 --> 01:29:02,458
Η Τασία.

1402
01:29:02,541 --> 01:29:05,250
Αυτή είναι η θεία μου.

1403
01:29:05,833 --> 01:29:07,958
- Γεια σου.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

1404
01:29:09,041 --> 01:29:11,750
Αυτό είναι λοιπόν το FWB σας;

1405
01:29:13,208 --> 01:29:14,583
Όχι.

1406
01:29:14,666 --> 01:29:16,958
Δεν σημαίνει αυτό, κυρία Ίντα.

1407
01:29:17,041 --> 01:29:18,791
Ποιος σου το έμαθε αυτό;

1408
01:29:19,833 --> 01:29:21,458
Έκανα λάθος;

1409
01:29:22,708 --> 01:29:24,875
- Είναι λάθος όρος.
- Ποιο είναι το σωστό;

1410
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
- PBB;
- Όχι.

1411
01:29:26,541 --> 01:29:28,041
- BPKB;
- Όχι!

1412
01:29:28,125 --> 01:29:30,750
- BPUPKI!
- Όχι!

1413
01:29:31,500 --> 01:29:33,208
Σας ευχαριστώ.

1414
01:29:33,291 --> 01:29:34,416
Είμαι κουρασμένος.

1415
01:29:34,500 --> 01:29:35,916
Κι εγώ επίσης.

1416
01:29:36,583 --> 01:29:37,750
Ta-dah!

1417
01:29:37,833 --> 01:29:40,166
- Ως ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
- Ευχαριστώ.

1418
01:29:40,250 --> 01:29:42,250
- Ας τα μοιραστούμε.
- Το δώρο είναι τα φιστίκια;

1419
01:29:42,333 --> 01:29:44,000
Ναι.

1420
01:29:45,500 --> 01:29:46,625
Γειά σου!

1421
01:29:46,708 --> 01:29:49,291
- Τα-ντάχ!
- Τι είναι αυτό;

1422
01:29:49,375 --> 01:29:51,750
Ένα αναμνηστικό από εμένα.

1423
01:29:51,833 --> 01:29:55,541
- Όλοι παίρνουν ένα!
- Τόσο χαριτωμένο!

1424
01:29:55,625 --> 01:29:57,958
Τόσο χαριτωμένο! Μπορώ να πάρω δύο;

1425
01:29:58,041 --> 01:30:00,791
Ευχαριστώ πολύ, θεία.

1426
01:30:00,875 --> 01:30:03,208
Αναμνηστικό για να μην με ξεχάσεις.

1427
01:30:03,291 --> 01:30:06,833
- Δεν θα το κάναμε ποτέ.
- Δεν θα κάνουμε.

1428
01:30:06,916 --> 01:30:09,541
Χαίρομαι πολύ για πολλούς ανθρώπους
σαν τα κρομπολόνια μου.

1429
01:30:09,625 --> 01:30:10,916
Το μαγαζί ήταν γεμάτο σήμερα.

1430
01:30:11,000 --> 01:30:12,375
Χάρη σε αυτήν.

1431
01:30:12,458 --> 01:30:14,500
Συγχαρητήρια Tasya.

1432
01:30:15,125 --> 01:30:16,666
- Αντε.
- Χμ;

1433
01:30:17,208 --> 01:30:20,791
Πώς θα νιώσεις όταν δεν μπορείς να δεις

1434
01:30:21,791 --> 01:30:23,458
ο φάρος λάμπει πια;

1435
01:30:24,875 --> 01:30:26,291
Κρατήστε το μυστικό, αλλά…

1436
01:30:27,875 --> 01:30:30,083
Νομίζω ότι είναι ανατριχιαστικό.

1437
01:30:31,416 --> 01:30:34,291
Βλέπω; Δεν είμαι ο μόνος.

1438
01:30:34,375 --> 01:30:38,250
Όμως ο φάρος σήμαινε πολλά
στη μαμά σου,

1439
01:30:38,333 --> 01:30:40,541
οπότε το συνέχισα.

1440
01:30:40,625 --> 01:30:42,791
Τι εννοείς;

1441
01:30:44,708 --> 01:30:45,958
Πώς γίνεται;

1442
01:30:47,500 --> 01:30:52,166
Όλα ξεκίνησαν όταν η Mutia χάθηκε.

1443
01:30:56,208 --> 01:30:57,791
Πάω σπίτι.

1444
01:30:57,875 --> 01:31:00,166
- Εντάξει, πρόσεχε!
- Εντάξει.

1445
01:31:00,250 --> 01:31:03,625
<i>Αν θυμάστε,</i>
<i>πριν κατεδαφιστούν όλα,</i>

1446
01:31:03,708 --> 01:31:05,500
<i>τα σπίτια ήταν στριμωγμένα μεταξύ τους.</i>

1447
01:31:05,583 --> 01:31:09,208
<i>Οι δρόμοι ήταν στενοί</i>
<i>και οι άνθρωποι συχνά χάνονταν.</i>

1448
01:31:10,166 --> 01:31:12,375
<i>Η Μούτια είχε ταλέντο να χάνεται.</i>

1449
01:31:37,458 --> 01:31:39,875
- Μούτια!
- Μούτια!

1450
01:31:39,958 --> 01:31:42,041
- Μαμά!
- Μούτια!

1451
01:31:43,208 --> 01:31:45,250
<i>Η μαμά σου ανησύχησε.</i>

1452
01:31:45,333 --> 01:31:48,541
- <i>Έπρεπε να συνεχίσει να ψήνει.</i>
- Θέλετε να παίξετε μετά από αυτό;

1453
01:31:48,625 --> 01:31:53,541
<i>Αλλά δεν ήθελε τα παιδιά</i>
<i>κολλημένος μέσα στο σπίτι.</i>

1454
01:31:55,750 --> 01:31:59,666
<i>Ευτυχώς, βρήκε μια λύση.</i>

1455
01:32:01,375 --> 01:32:03,708
Ουάου.

1456
01:32:03,791 --> 01:32:06,333
Αυτό θα προσελκύσει πελάτες.

1457
01:32:06,416 --> 01:32:09,583
Δεν είναι για αυτούς.
Είναι για τα παιδιά μου.

1458
01:32:09,666 --> 01:32:10,708
Τα παιδιά;

1459
01:32:10,791 --> 01:32:15,500
Όποτε χάνονται,
μπορούν να κοιτάξουν στον φάρο

1460
01:32:15,583 --> 01:32:18,500
και να βρουν το δρόμο για το σπίτι τους.

1461
01:32:18,583 --> 01:32:20,000
Ω.

1462
01:32:21,208 --> 01:32:22,333
Εκπληκτική επιτυχία.

1463
01:32:25,041 --> 01:32:27,375
<i>Πριν από μερικά χρόνια,</i>

1464
01:32:27,458 --> 01:32:29,958
<i>Ρώτησα τη μαμά σου</i>

1465
01:32:30,750 --> 01:32:37,000
<i>αν πρέπει απλώς να καταργήσουμε</i>
<i>η πινακίδα και τα φώτα</i>

1466
01:32:37,708 --> 01:32:39,500
για αποτελεσματικότητα.

1467
01:32:40,541 --> 01:32:42,208
Εκείνη αρνήθηκε.

1468
01:32:43,166 --> 01:32:45,458
<i>Όταν ρώτησα γιατί,</i>

1469
01:32:45,541 --> 01:32:47,750
<i>η απάντησή της παρέμεινε η ίδια.</i>

1470
01:32:55,791 --> 01:32:57,000
Μαμά!

1471
01:33:00,000 --> 01:33:02,125
- Πού ήσουν;
- Μαμά!

1472
01:33:02,208 --> 01:33:04,000
Θεέ μου, κι εσύ.

1473
01:33:34,750 --> 01:33:37,541
Ίντα, έλα εδώ για λίγο.

1474
01:33:38,125 --> 01:33:40,125
Πάω στη μαμά σου.

1475
01:33:50,750 --> 01:33:51,708
Mutia;

1476
01:34:04,250 --> 01:34:07,500
Ξέρεις
γιατί η μαμά θέλει ξαφνικά να μετακομίσει;

1477
01:34:10,166 --> 01:34:12,166
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά…

1478
01:34:12,250 --> 01:34:13,666
Αλλά;

1479
01:34:22,000 --> 01:34:23,750
<i>Τι λαμβάνετε;</i>

1480
01:34:25,000 --> 01:34:26,333
<i>Αποκλείσατε το δρόμο;</i>

1481
01:34:26,416 --> 01:34:27,958
Όλα τα εμπόδια και τα σημάδια;

1482
01:34:28,041 --> 01:34:31,041
- Δεν ασχολήθηκα με αυτό...
- Απλώς απάντησε μου, Μουτία!

1483
01:34:31,583 --> 01:34:33,625
Τι παίρνεις για να ξεγελάσεις τη μαμά;

1484
01:34:37,375 --> 01:34:40,291
Θα προαχθούν σε Γενικό Διευθυντή

1485
01:34:41,000 --> 01:34:42,750
και να πάρει ένα σπίτι.

1486
01:34:42,833 --> 01:34:45,125
- Συν τον μισθό μου…
- Είσαι τρελός.

1487
01:34:45,208 --> 01:34:46,291
Γιατί;

1488
01:34:46,375 --> 01:34:48,291
Χρησιμοποίησες τη μαμά για προαγωγή;

1489
01:34:49,500 --> 01:34:52,250
Θυμάστε τι είπε η μαμά όταν έφυγα;

1490
01:34:52,333 --> 01:34:55,083
Είπε ότι δεν θα ήμουν τίποτα αν έφευγα.

1491
01:34:55,166 --> 01:34:56,291
Ποιος είναι τρελός εδώ;

1492
01:34:56,375 --> 01:34:57,958
Γιατί δεν μας το είπες;

1493
01:34:58,041 --> 01:34:59,583
Γιατί ξέρω ότι θα αντιδρούσες έτσι!

1494
01:34:59,666 --> 01:35:03,333
- Αυτό είναι μπερδεμένο! Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό!
- Τι πρέπει να κάνω;

1495
01:35:03,416 --> 01:35:05,458
Πες μου εσύ.

1496
01:35:05,541 --> 01:35:07,458
Δείξε μου πώς.

1497
01:35:09,041 --> 01:35:10,791
Δεν μπορείς καν να το καταλάβεις.

1498
01:35:12,375 --> 01:35:16,333
Πείτε με τρελό ή αχάριστο,
δεν με νοιάζει.

1499
01:35:17,250 --> 01:35:20,750
Αλλά κατά βάθος,
χαίρεσαι που είμαι εδώ, σωστά;

1500
01:35:22,166 --> 01:35:24,000
Ε; Δικαίωμα;

1501
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
Είσαι ευγνώμων.

1502
01:35:26,416 --> 01:35:29,166
Έκανα τη βρώμικη δουλειά,

1503
01:35:29,250 --> 01:35:32,125
την έσπρωξε
μέχρι που τελικά αποφάσισε να μετακομίσει.

1504
01:35:33,458 --> 01:35:36,916
Τώρα θα,
όπως ακριβώς ήθελες.

1505
01:35:38,875 --> 01:35:40,125
Η μαμά φεύγει,

1506
01:35:40,208 --> 01:35:44,791
αλλά θα μείνεις
τα αγνά, αγαπημένα της παιδιά.

1507
01:35:44,875 --> 01:35:49,166
θα το πάρω.
Θα είμαι η μόνη ντροπή στην οικογένεια!

1508
01:35:49,250 --> 01:35:51,166
τι λες; Ε;

1509
01:35:51,666 --> 01:35:53,416
Γιατί βγαίνεις εκτός θέματος;

1510
01:35:53,500 --> 01:35:58,000
Και για την ιστορία,
Δεν σε σκέφτηκα ποτέ έτσι!

1511
01:35:58,083 --> 01:36:01,291
- Εσύ είσαι ο πιο ένοχος για αυτό.
- Από τι;

1512
01:36:01,375 --> 01:36:03,458
Ξέχασες τι έκανες όταν έφυγα;

1513
01:36:03,541 --> 01:36:05,708
Το μόνο που κάνατε ήταν να δημιουργήσετε μια ομάδα WhatsApp!

1514
01:36:05,791 --> 01:36:08,458
Κόψτε το. Ερχομαι.

1515
01:36:09,000 --> 01:36:12,958
Μπήκατε ποτέ στον κόπο να με επισκεφτείτε; Ποτέ!

1516
01:36:13,041 --> 01:36:14,666
Αρκετά, Mutia.

1517
01:36:14,750 --> 01:36:17,000
- Ο μοναχογιός δεν τον νοιάζει καν...
- Έλα.

1518
01:36:17,083 --> 01:36:19,208
- Τι προσπαθείς να αποδείξεις;
- Σταμάτα.

1519
01:36:19,291 --> 01:36:21,041
Αρκετά!

1520
01:36:21,125 --> 01:36:22,625
Μούτια! Στάση!

1521
01:36:22,708 --> 01:36:26,125
Μην συμπεριφέρεστε σαν να μετανιώνετε που φύγατε από το σπίτι!

1522
01:36:26,208 --> 01:36:28,333
Δεν ήταν αυτό που ήθελες;

1523
01:36:28,416 --> 01:36:30,500
Αυτή ήταν η απόφασή σου!

1524
01:36:32,041 --> 01:36:35,000
Χάρηκες κι εσύ που έφυγες, σωστά;

1525
01:36:36,791 --> 01:36:38,916
Εσείς οι δύο δεν έχετε ιδέα

1526
01:36:39,000 --> 01:36:42,708
πόσο ράγισε την καρδιά της μαμάς
όταν φύγατε και οι δύο.

1527
01:36:42,791 --> 01:36:46,250
έμεινα. Είδα τα πάντα.

1528
01:36:49,333 --> 01:36:55,125
Δεν με πειράζει καθόλου
είναι αυτός που πρέπει να προσέχει τη μαμά.

1529
01:36:56,458 --> 01:36:58,875
Αλλά σας χρειάζομαι παιδιά.

1530
01:37:01,208 --> 01:37:03,583
Δεν θέλω να είμαι μόνος.

1531
01:37:46,958 --> 01:37:48,666
Γεια.

1532
01:37:48,750 --> 01:37:51,750
<i>Ακούγεσαι στραγγισμένος</i>
<i>για κάποιον που πρόκειται να προαχθεί.</i>

1533
01:37:52,333 --> 01:37:54,416
<i>Είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο;</i>

1534
01:37:54,500 --> 01:37:56,875
Δεν ξέρω. Ήμουν τόσο κουρασμένος χθες το βράδυ.

1535
01:37:57,500 --> 01:37:59,250
Συγγνώμη που δεν σου έστειλα μήνυμα.

1536
01:37:59,333 --> 01:38:02,000
<i>Δεν πειράζει.</i>
<i>Ήθελα απλώς να επιβεβαιώσω.</i>

1537
01:38:02,083 --> 01:38:05,041
<i>Υπογράφουμε</i>
<i>η συμφωνία Mercusuar σήμερα, σωστά;</i>

1538
01:38:07,333 --> 01:38:08,625
Μωρό μου.

1539
01:38:08,708 --> 01:38:10,875
-Για να είμαι ειλικρινής...
- O<i>κάτι ακόμα.</i>

1540
01:38:10,958 --> 01:38:12,500
<i>Ο Διευθύνων Σύμβουλος χρειάζεται μια χάρη.</i>

1541
01:38:14,166 --> 01:38:15,250
- Πρωί.
- Πρωί.

1542
01:38:15,333 --> 01:38:17,458
Υπάρχει πακέτο για τον κ. Ρούλη;

1543
01:38:17,541 --> 01:38:20,000
Ναι, να το πιάσω από πίσω.

1544
01:38:20,083 --> 01:38:21,583
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

1545
01:38:28,833 --> 01:38:31,250
- Δεσποινίς!
- Κυρία Ειρήνη.

1546
01:38:31,333 --> 01:38:32,625
Τι κάνετε;

1547
01:38:32,708 --> 01:38:34,083
τα πάω υπέροχα.

1548
01:38:34,166 --> 01:38:35,375
Είσαι μόνος;

1549
01:38:35,458 --> 01:38:37,416
Ναι, είμαι εδώ μόνος.

1550
01:38:39,083 --> 01:38:40,750
Πρέπει να πάρω ένα πακέτο.

1551
01:38:40,833 --> 01:38:43,291
- Προχώρα. Ευχαριστώ πάντως.
- Ναι.

1552
01:38:43,375 --> 01:38:45,833
Πες στη μαμά σου ότι είπα ένα γεια.

1553
01:39:01,208 --> 01:39:02,500
μαμά.

1554
01:39:04,291 --> 01:39:05,791
Ήξερες;

1555
01:39:09,500 --> 01:39:11,500
Γιατί μόλις το δέχτηκες;

1556
01:39:12,458 --> 01:39:15,750
Έπρεπε να είσαι θυμωμένος
και αρνήθηκε την κατάληψη της γης!

1557
01:39:16,916 --> 01:39:18,458
Αυτή ήταν η πρόθεσή μου.

1558
01:39:19,583 --> 01:39:21,541
Εμφανίστηκα ακόμη και στο γραφείο σας.

1559
01:39:23,958 --> 01:39:25,166
<i>Με συγχωρείτε.</i>

1560
01:39:25,250 --> 01:39:26,125
ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ

1561
01:39:26,208 --> 01:39:31,541
<i>Αυτό είναι το γραφείο</i>
<i>του Homi Living ή του Buana Group;</i>

1562
01:39:31,625 --> 01:39:33,000
<i>Και τα δύο, στην πραγματικότητα.</i>

1563
01:39:33,083 --> 01:39:35,291
Η Homi Living εξαγόρασε την Buana Group.

1564
01:39:35,375 --> 01:39:39,375
<i>Αλλά δεν το πέρασα.</i>

1565
01:39:40,208 --> 01:39:43,250
<i>Επειδή είδα τη φωτογραφία σου.</i>

1566
01:39:43,333 --> 01:39:45,500
<i>Χαμογελούσες</i>

1567
01:39:45,583 --> 01:39:47,541
<i>τόσο φωτεινά.</i>

1568
01:39:48,708 --> 01:39:52,125
<i>Ήταν ένα χαμόγελο που δεν θα υπήρχε</i>
<i>αν ήμουν μαζί σου.</i>

1569
01:39:57,250 --> 01:39:59,208
Δεν είσαι πια το παιδί

1570
01:39:59,916 --> 01:40:02,791
που χάθηκε και προκάλεσε προβλήματα.

1571
01:40:05,375 --> 01:40:07,875
Διάλεξες τον δρόμο σου.

1572
01:40:11,958 --> 01:40:13,083
Και…

1573
01:40:14,750 --> 01:40:16,791
έκανα λάθος

1574
01:40:19,166 --> 01:40:22,875
όταν είπα ότι δεν θα είσαι τίποτα χωρίς εμένα.

1575
01:40:28,958 --> 01:40:30,750
Επειδή έχω κάνει πολλά λάθη,

1576
01:40:30,833 --> 01:40:34,291
Έπρεπε να κάνω κάτι σωστά
για την οικογένεια.

1577
01:40:35,708 --> 01:40:37,166
Για σένα.

1578
01:40:43,833 --> 01:40:45,541
μαμά.

1579
01:40:55,750 --> 01:40:57,333
Μωρό.

1580
01:40:57,416 --> 01:40:59,083
Όλα καλά;

1581
01:41:01,916 --> 01:41:05,583
Κυρία Ρέτνο Βουλαντάρη,
παρακαλώ υπογράψτε εδώ.

1582
01:41:17,708 --> 01:41:19,166
Καλά.

1583
01:41:19,250 --> 01:41:22,791
Ο κ. Amal Soejono, ως πρώτος μάρτυρας.

1584
01:41:26,541 --> 01:41:27,916
Καλά.

1585
01:41:36,625 --> 01:41:37,958
Βγάλε μια φωτογραφία.

1586
01:41:38,583 --> 01:41:40,208
Ευχαριστώ πολύ.

1587
01:41:45,708 --> 01:41:47,000
Όλα καλά.

1588
01:41:49,458 --> 01:41:50,583
Καλά.

1589
01:41:51,583 --> 01:41:55,000
Θα βγούμε έξω.
Ευχαριστώ πολύ.

1590
01:41:56,083 --> 01:41:57,333
Εντάξει.

1591
01:42:09,500 --> 01:42:14,458
<i>♪ Είμαι σχεδόν στο τέλος της εξυπνάδας μου ♪</i>

1592
01:42:15,958 --> 01:42:21,333
<i>♪ Η προσπάθεια, η θέληση</i>
<i>Η τελική ευθεία ♪</i>

1593
01:42:22,041 --> 01:42:27,250
<i>♪ Όλα όσα έχω δοκιμάσει και συνέχισα να προσπαθώ ♪</i>

1594
01:42:28,833 --> 01:42:33,916
<i>♪ Καταστρέφεται και συσσωρεύεται</i>
<i>Ξανά και ξανά ♪</i>

1595
01:42:47,875 --> 01:42:53,166
<i>♪ Συγκινήθηκα να καταλάβω ♪</i>

1596
01:42:54,125 --> 01:42:59,541
<i>♪ Περπάτησα, αναζητώντας έναν λόγο ♪</i>

1597
01:43:01,083 --> 01:43:04,166
<i>♪ Ο ουρανός γίνεται μπλε ♪</i>

1598
01:43:04,250 --> 01:43:10,125
<i>♪ Η ζεστασιά του ήλιου μου ψιθυρίζει ♪</i>

1599
01:43:10,208 --> 01:43:16,375
<i>- ♪ Δώστε μας χρόνο ♪</i>
<i>- ♪ Δώστε μας χρόνο ♪</i>

1600
01:43:19,916 --> 01:43:26,250
<i>- ♪ Πρόκειται για το να αγαπάμε τη ζωή ♪</i>
<i>- ♪ Πρόκειται για το να αγαπάμε τη ζωή ♪</i>

1601
01:43:31,041 --> 01:43:35,375
<i>- ♪ Υπάρχει ακόμα τρόπος ♪</i>
<i>- ♪ Υπάρχει ακόμα τρόπος ♪</i>

1602
01:43:36,500 --> 01:43:41,791
<i>- ♪ Όσο υπάρχει ακόμα ♪</i>
<i>- ♪ Όσο υπάρχει ακόμα ♪</i>

1603
01:43:43,666 --> 01:43:48,416
<i>- ♪ Ένα σπίτι για να επιστρέψετε στο ♪</i>
<i>- ♪ Ένα σπίτι για να επιστρέψετε στο ♪</i>

1604
01:43:49,500 --> 01:43:53,958
<i>- ♪ Και ξεκινήστε τα πάντα ξανά ♪</i>
<i>- ♪ Και ξεκινήστε τα πάντα ξανά ♪</i>

1605
01:43:58,291 --> 01:43:59,958
- Μαμά.
- Μαμά.

1606
01:44:00,750 --> 01:44:02,208
Δεν μπορώ…

1607
01:44:02,291 --> 01:44:04,000
Πάμε να καθίσουμε.

1608
01:44:26,000 --> 01:44:30,375
Ο νέος μας Γενικός Διευθυντής,
Mutia Soejono!

1609
01:44:32,208 --> 01:44:36,958
Θα έχει και άλλο άτομο
Η αξία τους θα ανέβει αυτή τη Δευτέρα.

1610
01:44:37,041 --> 01:44:38,916
Τα φροντίζει όλα,

1611
01:44:39,000 --> 01:44:40,875
από τη μελέτη και τις άδειες

1612
01:44:40,958 --> 01:44:46,250
να κατευθύνει τον κορυφαίο διαπραγματευτή μας
για την απόκτηση γης.

1613
01:44:46,875 --> 01:44:51,458
Καλωσορίστε τον Αντιπρόεδρο Διευθύνοντα Σύμβουλο μας,

1614
01:44:51,541 --> 01:44:54,250
Nando Hidayat!

1615
01:44:56,000 --> 01:44:57,583
Συγχαρητήρια!

1616
01:44:58,958 --> 01:45:00,833
- Ευχαριστώ, κύριε.
- Ναι.

1617
01:45:01,375 --> 01:45:03,000
Συγχαρητήρια.

1618
01:45:06,958 --> 01:45:08,000
Χαμογέλα για την κάμερα.

1619
01:45:15,458 --> 01:45:17,166
Ποιανού ήταν η ιδέα του Mercusuar;

1620
01:45:18,458 --> 01:45:21,083
- Κύριε Ρούλη ή εσείς;
- Συγχαρητήρια, κύριε.

1621
01:45:22,041 --> 01:45:23,625
Σας ευχαριστώ.

1622
01:45:23,708 --> 01:45:27,083
Αυτό δεν είναι σημαντικό.
Είστε ο Γενικός Διευθυντής τώρα.

1623
01:45:33,291 --> 01:45:34,708
Παραιτούμαι;

1624
01:45:58,041 --> 01:45:59,708
ΠΑΡΑΙΤΗΣΕΙΣ;

1625
01:45:59,791 --> 01:46:02,291
ΤΟ ΜΠΟΝΟΥΣ ΣΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ!

1626
01:46:08,875 --> 01:46:10,416
Είχαμε μια συμφωνία.

1627
01:46:14,208 --> 01:46:18,708
Υποσχεθήκαμε ότι δεν υπάρχει αγώνας
πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από τρεις ημέρες.

1628
01:46:33,333 --> 01:46:35,000
λυπάμαι.

1629
01:46:35,083 --> 01:46:37,208
Έχω διαγράψει την ομάδα WhatsApp.

1630
01:46:37,291 --> 01:46:39,500
Ω όχι.

1631
01:46:39,583 --> 01:46:42,708
Από εδώ και πέρα, αν θέλουμε να μιλήσουμε,

1632
01:46:42,791 --> 01:46:45,041
ας το κάνουμε αυτοπροσώπως, εντάξει;

1633
01:46:46,166 --> 01:46:47,625
Τι ακολουθεί;

1634
01:46:49,541 --> 01:46:50,750
Πρέπει να μπούμε.

1635
01:46:58,458 --> 01:47:00,625
Αν σε ενδιαφέρει,

1636
01:47:00,708 --> 01:47:02,750
Μπορώ να ετοιμάσω μια ανάλυση πληρωμής για εσάς.

1637
01:47:02,833 --> 01:47:05,041
Υπάρχει καμπάνια
για δόσεις τώρα.

1638
01:47:06,541 --> 01:47:08,250
Προς το παρόν απλώς περιηγούμαστε.

1639
01:47:08,333 --> 01:47:11,625
Είναι μια χαρά. Ευχαριστώ πολύ.

1640
01:47:11,708 --> 01:47:13,500
- Εντάξει.
- Πάμε.

1641
01:47:15,250 --> 01:47:16,166
<i>Προσέξτε.</i>

1642
01:47:16,250 --> 01:47:18,041
Εντάξει. Μην δουλεύεις τόσο αργά.

1643
01:47:18,125 --> 01:47:20,791
- Το ξέρω. Αντίο.
- Αντίο.

1644
01:47:26,458 --> 01:47:28,041
<i>Γεια σας, Amal και Mutia.</i>

1645
01:47:28,125 --> 01:47:31,750
<i>Είναι Δευτέρα. Μην ξεχνάτε.</i>

1646
01:47:36,833 --> 01:47:38,000
Πάρε τη γιαγιά σου.

1647
01:47:38,083 --> 01:47:40,458
Γιαγιά, έλα! Εδώ πέρα!

1648
01:47:40,541 --> 01:47:42,458
- Τι είναι;
- Γιαγιά, έλα!

1649
01:47:42,541 --> 01:47:43,833
- Έλα!
- Τι συμβαίνει;

1650
01:47:43,916 --> 01:47:45,250
- Αλβιέρο.
- Σιγά.

1651
01:47:45,333 --> 01:47:47,416
Έλα γιαγιά!

1652
01:47:47,500 --> 01:47:48,833
Χαλαρώστε.

1653
01:47:48,916 --> 01:47:51,500
- Σιγά.
- Ξέρεις πού πάμε;

1654
01:47:51,583 --> 01:47:53,041
Μια «προειδοποίηση σπιτιού».

1655
01:47:53,125 --> 01:47:55,125
- Έλα!
- Είναι "οικογένεια", αγαπητέ.

1656
01:47:55,208 --> 01:47:57,750
Γεια! Έλα εδώ.

1657
01:47:58,375 --> 01:48:00,458
Προσοχή τώρα.

1658
01:48:05,083 --> 01:48:06,083
Γειά σου.

1659
01:48:06,166 --> 01:48:07,250
Γεια σου μαμά.

1660
01:48:09,041 --> 01:48:12,000
Γιατί είστε οι δύο εδώ;

1661
01:48:12,083 --> 01:48:13,500
Προσέχω.

1662
01:48:13,583 --> 01:48:15,875
Οι απόφοιτοι Mercusuar πρέπει να έχουν καλή απόδοση.

1663
01:48:15,958 --> 01:48:18,375
Ή θα σας στείλουν πίσω.

1664
01:48:18,458 --> 01:48:21,000
Ο μπαμπάς μου είναι εθισμένος στο ψωμί
από το Mercusuar.

1665
01:48:22,750 --> 01:48:25,083
Μου αρέσει να δουλεύω εδώ.

1666
01:48:25,166 --> 01:48:28,291
Τι θα ήταν αυτή η οικογένεια χωρίς εμένα;

1667
01:48:29,000 --> 01:48:31,166
Δεν θα με κάνεις οικογένεια σου;

1668
01:48:32,416 --> 01:48:34,125
- Έλα μέσα, μαμά.
- Ίσως αργότερα.

1669
01:48:34,208 --> 01:48:35,833
Προσλαμβάνετε νέα μέλη;

1670
01:48:35,916 --> 01:48:38,375
-Είσαι κι εσύ εδώ γιατρέ;
- Γεια, κυρία.

1671
01:48:38,458 --> 01:48:40,250
Μπορώ να λάβω δωρεάν διαβούλευση;

1672
01:48:40,333 --> 01:48:43,083
Όχι, είσαι απόλυτα υγιής.

1673
01:48:44,750 --> 01:48:46,416
- Μούτια.
- Μαμά.

1674
01:48:52,833 --> 01:48:54,000
Ω.

1675
01:48:56,625 --> 01:48:58,000
Τι κρύβεται πίσω από αυτή την πόρτα;

1676
01:49:02,875 --> 01:49:04,375
Ta-dah!

1677
01:49:06,750 --> 01:49:09,250
Εδώ είναι η κουζίνα για ψήσιμο.

1678
01:49:14,458 --> 01:49:15,333
Ω.

1679
01:49:24,083 --> 01:49:25,458
Αλβιέρο!

1680
01:49:25,541 --> 01:49:27,000
Αφήστε τον να είναι.

1681
01:49:27,958 --> 01:49:29,416
- Έλα.
- Έλα εδώ.

1682
01:49:33,500 --> 01:49:35,958
Λέγεται οικιακή εγκατάσταση

1683
01:49:36,041 --> 01:49:38,000
γιατί εδώ είναι το σπίτι μας.

1684
01:49:59,958 --> 01:50:01,291
<i>♪ Παιδί ♪</i>

1685
01:50:01,958 --> 01:50:07,625
<i>♪ Αν μια μέρα ακούσεις αυτό το τραγούδι ♪</i>

1686
01:50:08,416 --> 01:50:14,083
<i>♪ Και δεν είμαι πια δίπλα σου ♪</i>

1687
01:50:14,958 --> 01:50:16,750
Γιαγιά, θέλω να το βάλω.

1688
01:50:17,583 --> 01:50:24,583
<i>♪ Γιατί φάνηκα τόσο ενοχλητικός στα μάτια σου ♪</i>

1689
01:50:25,916 --> 01:50:27,875
- Έγινε;
- Όλα έγιναν.

1690
01:50:27,958 --> 01:50:33,500
<i>♪ Αν κάποια μέρα ζήσεις μόνος σου ♪</i>

1691
01:50:34,333 --> 01:50:40,458
<i>♪ Και ο κόσμος δεν είναι αυτό που ελπίζατε ♪</i>

1692
01:50:41,666 --> 01:50:48,416
<i>♪ Ένα σπίτι που σε περιμένει πάντα ♪</i>

1693
01:50:48,500 --> 01:50:50,250
Αγοράσατε αυτό το σπίτι;

1694
01:50:50,333 --> 01:50:52,416
Ναι, το επέλεξα.

1695
01:50:55,000 --> 01:50:57,375
Αλλά η Mutia και η Tasya έκαναν την ανακαίνιση.

1696
01:50:59,083 --> 01:51:01,958
Δεν έκανα πολλά. Ήταν κυρίως η Mutia.

1697
01:51:02,041 --> 01:51:03,791
Ναι, αυτή προκάλεσε τα περισσότερα προβλήματα.

1698
01:51:08,875 --> 01:51:15,166
<i>♪ Αν η επίπληξή μου σου ραγίσει την καρδιά ♪</i>

1699
01:51:15,250 --> 01:51:22,000
<i>♪ Ο κόσμος θα σας κρίνει</i>
<i>Ακόμα πιο σκληρό από αυτό ♪</i>

1700
01:51:22,083 --> 01:51:28,916
<i>♪ Σε διαμορφώνω αυτό που είσαι σήμερα ♪</i>

1701
01:51:29,541 --> 01:51:35,583
<i>♪ Να είσαι δυνατός, να είσαι ο καλύτερος που μπορείς ♪</i>

1702
01:51:35,666 --> 01:51:36,750
μαμά.

1703
01:51:43,625 --> 01:51:45,250
<i>♪ Παιδί ♪</i>

1704
01:51:45,333 --> 01:51:47,916
Μπορώ να επιστρέψω σπίτι σας;

1705
01:51:48,000 --> 01:51:51,583
<i>♪ Θα έρθει η ώρα για εσάς</i>
<i>Για να είστε σίγουροι για την πορεία σας ♪</i>

1706
01:51:52,333 --> 01:51:54,833
<i>♪ Όταν συμβεί αυτό ♪</i>

1707
01:51:54,916 --> 01:52:01,916
<i>♪ Υπόσχεσέ μου</i>
<i>Θα μείνετε πιστοί στον εαυτό σας ♪</i>

1708
01:52:02,708 --> 01:52:07,583
<i>♪ Κάποτε θα γίνεις γονιός</i>
<i>Ακριβώς όπως εγώ ♪</i>

1709
01:52:08,958 --> 01:52:12,916
<i>♪ Ποιος θέλει το παιδί του</i>
<i>Να είσαι δυνατός στη ζωή ♪</i>

1710
01:52:13,000 --> 01:52:15,000
Συγχωρέστε με.

1711
01:52:17,791 --> 01:52:19,416
Λυπάμαι κι εγώ.

1712
01:52:19,500 --> 01:52:23,333
<i>♪ Αν η επίπληξή μου σου ραγίσει την καρδιά ♪</i>

1713
01:52:23,416 --> 01:52:29,875
<i>♪ Ο κόσμος θα σας κρίνει</i>
<i>Ακόμα πιο σκληρό από αυτό ♪</i>

1714
01:52:29,958 --> 01:52:32,125
<i>♪ Σε διαμορφώνω ♪</i>

1715
01:52:32,208 --> 01:52:33,708
Κι εγώ!

1716
01:52:33,791 --> 01:52:37,625
<i>♪ Δείτε ποιοι είστε σήμερα ♪</i>

1717
01:52:37,708 --> 01:52:43,166
<i>♪ Να είσαι δυνατός, να είσαι ο καλύτερος που μπορείς ♪</i>

1718
01:52:43,250 --> 01:52:47,708
<i>♪ Πολύτιμο παιδί μου ♪</i>

1719
01:52:50,958 --> 01:52:53,083
Το ψωμί τελείωσε!

1720
01:52:58,666 --> 01:53:00,041
Ωχ!

1721
01:53:04,041 --> 01:53:07,375
<i>♪ Αν η επίπληξή μου σου ραγίσει την καρδιά ♪</i>

1722
01:53:07,458 --> 01:53:11,250
- Το δικό μου είναι μεγαλύτερο!
- Όχι, το δικό μου είναι!

1723
01:53:11,333 --> 01:53:12,875
- Κοίτα αυτό.
- Ας συγκρίνουμε.

1724
01:53:12,958 --> 01:53:14,958
Το δικό μου είναι μεγαλύτερο!

1725
01:53:16,833 --> 01:53:23,250
<i>♪ Σε διαμορφώνω αυτό που είσαι σήμερα ♪</i>

1726
01:53:24,541 --> 01:53:30,375
<i>♪ Να είσαι δυνατός, να είσαι ο καλύτερος που μπορείς ♪</i>

1727
01:53:30,458 --> 01:53:31,541
μαμά.

1728
01:53:31,625 --> 01:53:37,916
<i>♪ Είμαι τα δάχτυλα</i>
<i>Και η μητέρα σου είναι το στυλό ♪</i>

1729
01:53:38,000 --> 01:53:44,291
<i>♪ Και είσαι το πιο όμορφο ποίημα</i>
<i>Γράφτηκε ποτέ ♪</i>

1730
01:53:44,375 --> 01:53:51,375
<i>♪ Είθε η αγάπη μου να αγγίξει</i>
<i>Να ζεσταίνεις πάντα την καρδιά σου ♪</i>

1731
01:53:55,458 --> 01:54:01,000
<i>♪ Να είσαι περήφανος, να είσαι υπέροχος ♪</i>

1732
01:54:02,083 --> 01:54:07,708
<i>♪ Να είσαι δυνατός, να είσαι ο καλύτερος που μπορείς ♪</i>

1733
01:54:07,791 --> 01:54:11,125
<i>♪ Πολύτιμο παιδί μου ♪</i>




